1
00:00:01,173 --> 00:00:03,865
[pozytywna muzyka]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:07,662 --> 00:00:10,907
[lekka, spokojna muzyka]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

5
00:00:37,865 --> 00:00:40,730
[chrzęszczenie żwiru]

6
00:00:43,388 --> 00:00:46,080
[ćwierkanie ptaków]

7
00:00:50,257 --> 00:00:53,225
[lekka, niesamowita muzyka]

8
00:01:03,787 --> 00:01:05,237
[trzaskanie drzwiami samochodu]

9
00:01:05,237 --> 00:01:06,687
- Czy jesteś panią Totino?

10
00:01:07,722 --> 00:01:10,070
- Tak, Melba Totino, to ja.

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,141
- Zadzwoniłeś pod numer 911
o zaginionej osobie.

12
00:01:12,141 --> 00:01:14,488
- Ani jedna osoba,
trzy; moja córka,

13
00:01:14,488 --> 00:01:16,455
jej mąż, moja wnuczka.

14
00:01:16,455 --> 00:01:18,319
Nie ma ich, nie ma ich wszystkich.

15
00:01:18,319 --> 00:01:19,631
Rozpłynął się w powietrzu.

16
00:01:22,496 --> 00:01:25,706
[tłuczenie szkła]
[Melba dyszy]

17
00:01:25,706 --> 00:01:28,950
[lekka muzyka dramatyczna]

18
00:01:50,765 --> 00:01:53,734
[lekka, niesamowita muzyka]

19
00:01:59,395 --> 00:02:01,051
[miauczenie kota]

20
00:02:01,051 --> 00:02:03,192
[Lynn wzdycha]

21
00:02:03,192 --> 00:02:04,054
- To kot.

22
00:02:10,199 --> 00:02:13,443
[lekka muzyka dramatyczna]

23
00:02:17,654 --> 00:02:19,518
[ćwierkanie ptaków]

24
00:02:19,518 --> 00:02:21,417
[lekka muzyka]

25
00:02:21,417 --> 00:02:23,143
- Widzisz, nie zgadzam się
z definicją.

26
00:02:23,143 --> 00:02:25,179
A data oznacza a
umówione spotkanie,

27
00:02:25,179 --> 00:02:28,562
ale właśnie złapaliśmy jedzenie
i zatrzymałem się tutaj pod wpływem impulsu.

28
00:02:28,562 --> 00:02:31,151
- Dzielenie się jedzeniem
automatycznie się kwalifikuje

29
00:02:31,151 --> 00:02:32,876
spotkanie jako randka.

30
00:02:32,876 --> 00:02:34,809
- Hm, proszę podać źródło.

31
00:02:36,190 --> 00:02:39,952
- Moje źródło jest bardzo bystre
Sama Aurora Teagarden.

32
00:02:39,952 --> 00:02:41,126
- [Aurora] Hm.

33
00:02:42,610 --> 00:02:44,647
- Czy to nie jest uczucie?
jak randka, Auroro?

34
00:02:46,649 --> 00:02:48,720
- Tak, Martin, rzeczywiście.

35
00:02:48,720 --> 00:02:49,824
Ale myślę, że ty
mógł wybrać się na wycieczkę

36
00:02:49,824 --> 00:02:51,619
do dentysty czuję się jak na randce.

37
00:02:51,619 --> 00:02:54,001
[Aurora chichocze]

38
00:02:54,001 --> 00:02:55,589
- To 21 randek.

39
00:02:56,555 --> 00:02:57,832
- Liczysz?

40
00:02:57,832 --> 00:02:59,317
To takie słodkie.

41
00:02:59,317 --> 00:03:01,457
- Liczę, bo twoje
matka ma pewną zasadę

42
00:03:01,457 --> 00:03:04,356
kiedy będziemy mogli oficjalnie
uważać się za parę.

43
00:03:04,356 --> 00:03:07,256
- Ach, bardzo bystre z twojej strony.

44
00:03:07,256 --> 00:03:10,017
Wiesz, moja mama ma zasady
etykiety we wszystkim,

45
00:03:10,017 --> 00:03:12,192
łącznie z tym, żeby się nie spóźnić
na spotkanie z nią.

46
00:03:12,192 --> 00:03:13,296
Musimy iść.

47
00:03:14,194 --> 00:03:16,886
[lekka muzyka]

48
00:03:16,886 --> 00:03:17,714
Co?

49
00:03:18,888 --> 00:03:20,683
- Cztery kolejne daty,
Pani Teagarden,

50
00:03:20,683 --> 00:03:23,064
i oficjalnie to zrobisz
bądź moją dziewczyną.

51
00:03:23,064 --> 00:03:24,928
- Jeszcze pięć minut i
Będę byłą córką

52
00:03:24,928 --> 00:03:25,860
jeśli nie ruszymy.

53
00:03:25,860 --> 00:03:27,897
- Więc robisz to co miesiąc?

54
00:03:27,897 --> 00:03:29,933
Aida cię zabierze
oglądanie domów?

55
00:03:29,933 --> 00:03:31,901
- Cóż, jeśli istnieje
coś nowego na rynku.

56
00:03:31,901 --> 00:03:33,937
Chciałem znaleźć
od tego czasu prawdziwy dom

57
00:03:33,937 --> 00:03:37,217
Dostałem to dziedzictwo
od mojej przyjaciółki Jane Angle.

58
00:03:37,217 --> 00:03:39,529
- Och, tak, jesteś
zamożna kobieta.

59
00:03:39,529 --> 00:03:42,256
- Cóż, to wystarczy
kupić dom.

60
00:03:42,256 --> 00:03:44,776
Ale nic nie znalazłem
to już wydaje się właściwe.

61
00:03:45,949 --> 00:03:47,192
- Mam wizje
z nas robi zakupy

62
00:03:47,192 --> 00:03:48,849
wspólny dom
jeden z tych dni.

63
00:03:50,713 --> 00:03:53,888
- Hm, nie sądzę, żebyśmy
może odbyć taką rozmowę

64
00:03:53,888 --> 00:03:55,994
do co najmniej 50 randek.

65
00:03:55,994 --> 00:03:56,822
- W porządku.

66
00:03:56,822 --> 00:03:58,065
Jestem cierpliwym człowiekiem.

67
00:03:59,031 --> 00:04:00,240
Ale żeby pomóc posunąć sprawę do przodu,

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,482
co powiesz na to, że masz?
kolację ze mną

69
00:04:01,482 --> 00:04:03,933
kiedy wrócę z
ta podróż służbowa?

70
00:04:03,933 --> 00:04:05,486
- To jest randka.

71
00:04:07,247 --> 00:04:12,252
[lekka muzyka]
[szczekanie psa]

72
00:04:15,185 --> 00:04:17,084
- Widziałeś nowy?
wpis na ulicy Wiązów?

73
00:04:17,084 --> 00:04:18,396
- Tak, to bardzo urocze.

74
00:04:18,396 --> 00:04:20,018
- Pokazałem to wczoraj.

75
00:04:20,018 --> 00:04:23,332
Wszystkie te okna, o mój Boże
Boże, jest tak lekko i przestronnie.

76
00:04:23,332 --> 00:04:25,817
- O to właśnie chodzi,
za dużo okien.

77
00:04:25,817 --> 00:04:27,025
- Nie ma czegoś takiego.

78
00:04:27,888 --> 00:04:29,890
Aurora, nie możesz być przeciwna światłu.

79
00:04:29,890 --> 00:04:32,513
- Nie, bardziej pro-wall.

80
00:04:32,513 --> 00:04:34,308
Potrzebuję dużo ścian
dla moich półek z książkami.

81
00:04:34,308 --> 00:04:35,723
Wiesz, ile mam książek.

82
00:04:35,723 --> 00:04:37,725
- No cóż, może gdybyś miał
pozbyć się tych ponurych

83
00:04:37,725 --> 00:04:40,418
o morderstwach i tym podobnych,
mógłbyś mieć światło.

84
00:04:42,730 --> 00:04:45,250
- Ten ma
dużo miejsca na ścianie.

85
00:04:45,250 --> 00:04:46,631
[Aurora wstrzymuje oddech]
Ooo i jest tego trochę

86
00:04:46,631 --> 00:04:49,461
kącik do czytania, który by to zrobił
stworzyć idealną bibliotekę.

87
00:04:49,461 --> 00:04:51,118
- To nie jest mój wpis.

88
00:04:51,118 --> 00:04:54,017
Poza tym całkowicie
nieodpowiednie dla samotnej kobiety.

89
00:04:54,017 --> 00:04:56,261
- No cóż, to urocze.

90
00:04:56,261 --> 00:04:58,574
- To też pięć
mil za miastem.

91
00:04:58,574 --> 00:05:00,058
Nie mówiąc już o starym.

92
00:05:00,058 --> 00:05:02,129
Czy wiesz, ile by to było?
koszt ogrzania tego?

93
00:05:02,129 --> 00:05:05,822
- Mamo, pokaż to
dla mnie bardzo proszę.

94
00:05:05,822 --> 00:05:08,722
[lekka muzyka]

95
00:05:08,722 --> 00:05:11,794
[buczenie silnika samochodu]

96
00:05:20,665 --> 00:05:23,564
[chrzęszczenie żwiru]

97
00:05:31,123 --> 00:05:34,230
[trzaskanie drzwiami samochodu]

98
00:05:37,820 --> 00:05:40,892
Jest tu tak miło i spokojnie.

99
00:05:40,892 --> 00:05:43,895
- Wierzę na słowo, że jesteś
szukanie jest odizolowane.

100
00:05:43,895 --> 00:05:46,311
- Aha, i ten ganek.

101
00:05:46,311 --> 00:05:48,934
Och, nie możesz sobie tego wyobrazić
huśtawka na werandzie?

102
00:05:50,488 --> 00:05:53,214
Wiesz coś o
ten dom wygląda znajomo.

103
00:05:53,214 --> 00:05:54,457
- To dlatego
się gapiłeś

104
00:05:54,457 --> 00:05:56,356
na jego zdjęcie
ostatnie 20 minut.

105
00:05:57,426 --> 00:05:58,427
- Nie, to nie to.

106
00:06:00,394 --> 00:06:02,569
- Zawsze byłeś uparty.

107
00:06:02,569 --> 00:06:03,363
Zawsze.

108
00:06:05,019 --> 00:06:08,678
- Och, ten dom jest cudowny.

109
00:06:08,678 --> 00:06:11,336
Och, widok z
główną sypialnię.

110
00:06:11,336 --> 00:06:12,648
[Aurora wstrzymuje oddech]

111
00:06:12,648 --> 00:06:15,375
Czy wiesz ile
półki na książki, które mogę tu wbudować?

112
00:06:15,375 --> 00:06:17,584
- Ale to jest tak daleko od miasta.

113
00:06:17,584 --> 00:06:18,861
Musiałbyś dojeżdżać.

114
00:06:18,861 --> 00:06:22,002
- Jakie, och, miasto jest 10
kilka minut drogi, mamo.

115
00:06:22,899 --> 00:06:25,385
Nie, myślę, że to jest to.

116
00:06:26,800 --> 00:06:28,664
Tak, myślę, że to jest to
dom, którego szukałem.

117
00:06:28,664 --> 00:06:30,459
- Myślę, że powinniśmy
spójrz na jeszcze kilka.

118
00:06:30,459 --> 00:06:33,427
- Nie, nie, nie, mamy
szukałem od miesięcy.

119
00:06:34,980 --> 00:06:36,637
Nie, to jest to.

120
00:06:36,637 --> 00:06:38,570
Tak, chcę złożyć ofertę.

121
00:06:39,813 --> 00:06:41,331
[Aida wzdycha]

122
00:06:41,331 --> 00:06:42,988
- Wiesz, nawet jeśli
właściciel akceptuje Twoją ofertę,

123
00:06:42,988 --> 00:06:45,784
nadal masz trzy
dni na zmianę decyzji.

124
00:06:45,784 --> 00:06:46,716
- Co, och, nie.

125
00:06:46,716 --> 00:06:47,959
Nie zmienię zdania.

126
00:06:50,133 --> 00:06:52,619
To wygląda znajomo
też; piec.

127
00:06:54,517 --> 00:06:56,346
Och, rozumiem!

128
00:06:56,346 --> 00:06:58,141
O, było w gazecie.

129
00:06:58,141 --> 00:07:00,523
Czy pamiętasz to?
rodzina, która zniknęła

130
00:07:00,523 --> 00:07:02,007
jak trzy, cztery lata temu?

131
00:07:02,007 --> 00:07:03,630
Wyszli do
obiad z przyjacielem

132
00:07:03,630 --> 00:07:04,907
i nigdy nie wrócili.

133
00:07:04,907 --> 00:07:05,839
- Nie mam pojęcia co
o którym mówisz.

134
00:07:05,839 --> 00:07:07,910
- Tak, rodzina Juliusów.

135
00:07:07,910 --> 00:07:10,499
Tak, było w gazecie
i babcia,

136
00:07:10,499 --> 00:07:12,466
zrobiła zdjęcie właśnie tutaj.

137
00:07:12,466 --> 00:07:13,571
co?

138
00:07:13,571 --> 00:07:15,711
To jest dom Juliusa.

139
00:07:15,711 --> 00:07:18,438
- Nie, właściciela
nazywa się Totino.

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,888
- Tak, to był
imię babci.

141
00:07:20,888 --> 00:07:22,994
- Cóż, jeśli niektórzy
wydarzyła się tu tragedia,

142
00:07:22,994 --> 00:07:25,099
powinien mieć agent wystawiający ofertę
ujawnił tę informację.

143
00:07:25,099 --> 00:07:26,791
A powinnam po prostu
rozwiń tę ofertę.

144
00:07:26,791 --> 00:07:29,207
- Nie mamo, nic
wydarzyło się w domu.

145
00:07:29,207 --> 00:07:32,003
Teoria jest taka
wsiedli do samochodu,

146
00:07:32,003 --> 00:07:33,625
uciekli
drodze i zniknął

147
00:07:33,625 --> 00:07:35,109
gdzieś w wąwozie.

148
00:07:36,628 --> 00:07:38,043
Ale jeśli dom
jest na rynku,

149
00:07:38,043 --> 00:07:39,666
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek to zrobili
znalazł ciała.

150
00:07:39,666 --> 00:07:44,671
- Och, zawsze miałeś
zawsze chorobliwa ciekawość.

151
00:07:45,706 --> 00:07:48,502
W porządku.
[ćwierkanie błędów]

152
00:07:50,470 --> 00:07:53,196
- Wiele osób wierzy
motywem była zazdrość

153
00:07:53,196 --> 00:07:55,578
dla Hawleya Crippena
zabić swoją żonę

154
00:07:55,578 --> 00:07:57,718
i pochowaj ją w piwnicy.

155
00:07:57,718 --> 00:08:02,033
A Cora kontynuowała
z jednym z lokatorów.

156
00:08:02,033 --> 00:08:05,795
Ale doktor Crippen był
wszystko, tylko nie wierność.

157
00:08:05,795 --> 00:08:10,006
Rzeczywiście był zakochany
maszynistka imieniem Ethel Le Neve.

158
00:08:11,421 --> 00:08:13,493
- Dom Juliusów, naprawdę?

159
00:08:17,393 --> 00:08:19,671
- John, miałeś rację
w sprawie Crippena.

160
00:08:19,671 --> 00:08:21,017
Słyszałem, że turyści w Londynie

161
00:08:21,017 --> 00:08:23,157
nadal szukam tego domu.

162
00:08:23,157 --> 00:08:25,884
- Nie zrobiłbyś tego, gdybyś
znalazłeś się w Londynie?

163
00:08:25,884 --> 00:08:27,507
- Och, Roe nie
trzeba przepłynąć ocean

164
00:08:27,507 --> 00:08:28,680
które szukają
słynne miejsce morderstwa.

165
00:08:28,680 --> 00:08:30,095
Być może przeniesie się do jednego.

166
00:08:30,095 --> 00:08:30,889
- Co?
- Próbuje kupić

167
00:08:30,889 --> 00:08:31,787
dom Juliusza.

168
00:08:33,271 --> 00:08:35,445
- Pamiętaj o tym rodzinę
zniknęła cztery lata temu

169
00:08:35,445 --> 00:08:36,930
tuż za miastem?

170
00:08:36,930 --> 00:08:38,552
I nie zostali zamordowani.

171
00:08:38,552 --> 00:08:40,554
- Cóż, właściwie nikt
wiedzą, prawda?

172
00:08:40,554 --> 00:08:42,107
- Pamiętam tę historię.

173
00:08:42,107 --> 00:08:45,041
Były oficer armii przesunął się w dół
tutaj ze Spokane, prawda?

174
00:08:45,041 --> 00:08:47,457
- Tak, córka,
jak ona ma na imię?

175
00:08:47,457 --> 00:08:50,012
Uh, Charity, poszła
do mojego liceum.

176
00:08:50,012 --> 00:08:51,910
- Wiele osób myśli
doszło do nieczystej gry.

177
00:08:51,910 --> 00:08:54,223
- Cóż, policja tak zrobiła
zamknij jednak sprawę.

178
00:08:54,223 --> 00:08:56,259
- Nadal fajnie być
zakładanie wykopalisk w domu

179
00:08:56,259 --> 00:08:57,813
z nierozwiązaną tajemnicą, Roe.

180
00:08:57,813 --> 00:09:00,678
- Och, nie obchodzi mnie to
o czymkolwiek z tego.

181
00:09:00,678 --> 00:09:03,025
- Aurora Teagarden nie
obchodzi tajemnica.

182
00:09:03,025 --> 00:09:03,957
Czy masz grypę?

183
00:09:03,957 --> 00:09:05,959
- Co, nie, jestem po prostu podekscytowany

184
00:09:05,959 --> 00:09:08,651
o pomyśle
mając własny dom.

185
00:09:08,651 --> 00:09:11,412
Wiesz, chcę pomalować ściany
i zbuduj półki na książki i-

186
00:09:11,412 --> 00:09:14,070
[dzwoni telefon]

187
00:09:18,868 --> 00:09:20,145
Cześć, mamo.

188
00:09:20,145 --> 00:09:22,700
- Chyba powinienem
pogratulować.

189
00:09:22,700 --> 00:09:24,184
- Mam dom?

190
00:09:24,184 --> 00:09:27,290
- [Aida] Pani Totino przyjęła
Twoja oferta na dom.

191
00:09:27,290 --> 00:09:28,291
- Aha.

192
00:09:28,291 --> 00:09:32,295
[lekka muzyka]
[krakanie wrony]

193
00:09:32,295 --> 00:09:35,126
[stłumiona rozmowa]

194
00:09:50,037 --> 00:09:51,245
- [Macon] Jest dobrze
pracować w radzie szkoły

195
00:09:51,245 --> 00:09:53,006
wybory, Sally.
- Och, dzięki, Macon.

196
00:09:53,006 --> 00:09:54,524
- Tak.

197
00:09:54,524 --> 00:09:56,009
Ach, rodzina Juliusów.

198
00:09:57,010 --> 00:09:58,528
Dlaczego ich szukasz?

199
00:09:58,528 --> 00:10:00,772
- Och, mój przyjacielu, Roe po prostu
kupił dom Juliusa.

200
00:10:00,772 --> 00:10:03,016
- Nie wiedziałem, że jest na sprzedaż.

201
00:10:03,016 --> 00:10:04,604
Czy znaleziono ciało?

202
00:10:04,604 --> 00:10:07,814
- Nie wiem, ale
to twój podpis, prawda?

203
00:10:07,814 --> 00:10:08,987
Opisałeś tę historię.

204
00:10:08,987 --> 00:10:10,575
- Tak, tuż przed
Zrobiłem redaktora.

205
00:10:10,575 --> 00:10:13,164
Dało mi to kilka
nieprzespane noce.

206
00:10:13,164 --> 00:10:15,304
Rodzina wyrusza na
obiad z tak zwanym przyjacielem

207
00:10:15,304 --> 00:10:17,927
ze Spokane i oni
po prostu nigdy nie wracaj.

208
00:10:19,239 --> 00:10:20,585
Stałem z
fotograf

209
00:10:20,585 --> 00:10:21,621
kiedy zrobił to zdjęcie.

210
00:10:21,621 --> 00:10:22,829
Spójrz na to.

211
00:10:22,829 --> 00:10:24,727
Mam nadzieję, że Julius walczył z rakiem.

212
00:10:24,727 --> 00:10:26,384
Miała kilka peruk.

213
00:10:26,384 --> 00:10:29,111
Jej mama nam to powiedziała
była jej fantazyjną niedzielną peruką.

214
00:10:31,527 --> 00:10:33,080
Nadal wywołuje u mnie dreszcze.

215
00:10:33,080 --> 00:10:34,288
- Takie smutne.

216
00:10:36,290 --> 00:10:37,498
- Wiesz co?

217
00:10:37,498 --> 00:10:39,052
Chcę, żebyś zrobił
śledź tę historię.

218
00:10:39,052 --> 00:10:40,605
Zacznij od sprzedaży domu,

219
00:10:40,605 --> 00:10:42,883
następnie wykonaj sekcję zwłok
sprawa osób zaginionych,

220
00:10:42,883 --> 00:10:44,091
jak to się wszystko skończyło.

221
00:10:44,091 --> 00:10:45,610
- To mogłoby być naprawdę
ciekawa historia.

222
00:10:45,610 --> 00:10:47,577
- Będzie, jeśli ty
wykonaj swoją pracę dobrze.

223
00:10:48,786 --> 00:10:50,063
- Dziękuję, Macon.
- Mhm.

224
00:10:51,961 --> 00:10:55,171
[lekka muzyka dramatyczna]

225
00:11:00,590 --> 00:11:03,663
- Ach, sprzedawca
spotyka sprzedawcę.

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,803
Pani Totino, to
jest Aurora Teagarden,

227
00:11:05,803 --> 00:11:07,770
Twój kupujący.
- Och, pani Totino.

228
00:11:07,770 --> 00:11:08,944
Nie pomyślałem
żebyś przyszedł

229
00:11:08,944 --> 00:11:10,808
aż tutaj, żeby podpisać dokumenty.

230
00:11:10,808 --> 00:11:12,119
Nie mieszkasz w Portland?

231
00:11:12,119 --> 00:11:13,673
- Tak, z moją siostrą Alicją.

232
00:11:13,673 --> 00:11:15,916
Ale pan Rankart powiedział
że powinienem przyjść do-

233
00:11:15,916 --> 00:11:17,849
- Aby porozmawiać z
sędzia spadkowy, Melba.

234
00:11:17,849 --> 00:11:20,024
Tak, wiele spraw
przepracować w sądzie.

235
00:11:20,024 --> 00:11:22,060
Więc wracaj
do Peachtree

236
00:11:22,060 --> 00:11:23,786
i powiążę tę sprzedaż
w ładnej, ładnej kokardce.

237
00:11:23,786 --> 00:11:25,029
Dobra?

238
00:11:25,029 --> 00:11:27,272
- Bardzo się cieszę, że to dostałem
szansę Cię poznać.

239
00:11:27,272 --> 00:11:28,964
Dom jest cudowny.

240
00:11:28,964 --> 00:11:30,759
- Cóż, mam nadzieję, że nie
zmienić to za bardzo.

241
00:11:30,759 --> 00:11:31,967
Na wypadek, gdyby wrócili,

242
00:11:31,967 --> 00:11:34,452
Chcę, żeby tacy byli
w stanie tego rozpoznać.

243
00:11:34,452 --> 00:11:36,834
Obiecaj mi, że tego nie zrobisz
za bardzo zmienić dom.

244
00:11:39,871 --> 00:11:41,321
- Cóż, dzięki za
Wchodzę, Melba.

245
00:11:41,321 --> 00:11:43,254
Upewnijmy się, że Twoje
taksówka tu jest, ok?

246
00:11:47,499 --> 00:11:48,466
O, cześć, Aida.

247
00:11:49,639 --> 00:11:50,571
- Cześć.
- Zaraz będę przy tobie.

248
00:11:50,571 --> 00:11:51,469
Dobra?
- Oh okej.

249
00:11:54,990 --> 00:11:56,060
Kto to jest z Bubbą?

250
00:11:58,096 --> 00:12:00,927
- Jeden z najbardziej nawiedzonych
kobiety, myślę, że kiedykolwiek spotkałem.

251
00:12:05,794 --> 00:12:07,416
- Uwielbiam szybki depozyt.

252
00:12:07,416 --> 00:12:10,315
- Moja droga, Bubba, czyż nie wszyscy?

253
00:12:10,315 --> 00:12:13,733
- Dlaczego pani Totino pomyślała
żeby jej rodzina mogła wrócić?

254
00:12:13,733 --> 00:12:15,148
To znaczy, jak mogła
nawet sprzedać dom

255
00:12:15,148 --> 00:12:17,529
jeśli nie są martwi?

256
00:12:17,529 --> 00:12:18,738
- Cóż, złożyliśmy wniosek do sądu

257
00:12:18,738 --> 00:12:21,016
aby je zadeklarować
zmarł zaocznie.

258
00:12:21,016 --> 00:12:23,743
Rozmawiałem dość długo
Pani Totino się w to zaangażowała.

259
00:12:23,743 --> 00:12:27,125
- Ach, więc rodzina
nie został odkryty?

260
00:12:27,125 --> 00:12:30,163
- Auroro, proszę, nie zaczynaj
znowu mowa o ciałach.

261
00:12:30,163 --> 00:12:32,337
- Po prostu tak przypuszczałem
zostali znalezieni.

262
00:12:32,337 --> 00:12:33,994
Jestem tym zaskoczony
nadal ich brakuje.

263
00:12:33,994 --> 00:12:35,720
- Cóż, zgodnie z prawem nie są.

264
00:12:35,720 --> 00:12:37,135
I legalna własność
z domu

265
00:12:37,135 --> 00:12:39,206
został przeniesiony do pani Totino.

266
00:12:39,206 --> 00:12:40,863
Kto ma teraz
przekazał to tobie.

267
00:12:42,520 --> 00:12:44,833
To teraz twój dom.
[brzęk klawiszy]

268
00:12:44,833 --> 00:12:46,800
I ma długą historię.

269
00:12:46,800 --> 00:12:49,596
A więc to był dom Zinzerów
zanim kupił go TC Julius.

270
00:12:49,596 --> 00:12:51,391
- Zgadza się, Walterze
Zinzer to zbudował.

271
00:12:51,391 --> 00:12:53,186
- Tak, wrócił
kiedy pracowałem

272
00:12:53,186 --> 00:12:55,602
on i pani Zinzer
ich drogeria.

273
00:12:55,602 --> 00:12:57,880
Uff, kiedy toczyły się bitwy

274
00:12:57,880 --> 00:12:59,468
budowali ten dom.

275
00:12:59,468 --> 00:13:03,161
Widzi pan, pani Zinzer, ona
miał świra na punkcie symetrii,

276
00:13:03,161 --> 00:13:05,612
i kazała zbudować szafę
do swojej kolekcji lalek.

277
00:13:05,612 --> 00:13:07,200
A potem zdecydowała
nie sądziłam, że lubiła

278
00:13:07,200 --> 00:13:08,408
umiejscowienie drzwi.

279
00:13:08,408 --> 00:13:10,513
Więc była zapieczętowana.
[pstrykanie palcami]

280
00:13:10,513 --> 00:13:13,309
- Więc jest tu ukryta szafa
gdzieś w domu?

281
00:13:13,309 --> 00:13:16,416
- Tak, gdzieś na górze
jeśli dobrze pamiętam.

282
00:13:16,416 --> 00:13:17,762
- Oh.

283
00:13:17,762 --> 00:13:19,177
Zastanawiam się, czy
szukała go policja

284
00:13:19,177 --> 00:13:21,110
kiedy rodzina zniknęła?

285
00:13:21,110 --> 00:13:23,423
- Po prostu musiałeś jej powiedzieć
ta historia, prawda?

286
00:13:23,423 --> 00:13:26,219
- [Aurora] Co, robię
rozmowa, mamo.

287
00:13:26,219 --> 00:13:29,670
- Nie, szukasz
na kłopoty, które
to twoja specjalność.

288
00:13:29,670 --> 00:13:30,913
[Aurora drwi]

289
00:13:30,913 --> 00:13:33,916
[łagodna muzyka]

290
00:13:33,916 --> 00:13:35,642
- Więc oddam
większość mebli

291
00:13:35,642 --> 00:13:38,990
żeby zrobić miejsce dla mojego, ale
Może zatrzymam kilka kawałków.

292
00:13:40,647 --> 00:13:41,441
Dobrze?

293
00:13:42,718 --> 00:13:44,893
[Martin wzdycha]

294
00:13:44,893 --> 00:13:47,343
- Odchodzę dalej
biznes na tydzień

295
00:13:47,343 --> 00:13:50,450
i wróć, aby znaleźć
wyprowadzasz się z miasta.

296
00:13:50,450 --> 00:13:52,279
- To nie jest tak daleko.

297
00:13:52,279 --> 00:13:53,971
- Cóż, nawet mi się podobało
przejeżdżając obok Twojego domu,

298
00:13:53,971 --> 00:13:56,111
widząc tam twój mały samochód.

299
00:13:56,111 --> 00:13:57,422
- No cóż, możesz wziąć
malownicza trasa.

300
00:13:57,422 --> 00:13:58,699
- Mógłbym to zrobić.

301
00:14:00,978 --> 00:14:03,808
- Dobra, ale co zrobisz
pomyśleć o domu?

302
00:14:06,846 --> 00:14:11,851
- Wyobrażam sobie tę dwójkę
usiedliśmy wygodnie na kanapie,

303
00:14:12,713 --> 00:14:14,784
ogrzej się przy kominku.

304
00:14:14,784 --> 00:14:16,027
- Ja też to widzę.

305
00:14:19,030 --> 00:14:20,238
- Podoba mi się twój dom, Roe.

306
00:14:20,238 --> 00:14:23,621
- Ach, podoba mi się ten dźwięk
z tego, mój dom.

307
00:14:24,829 --> 00:14:26,417
To znaczy, myślę, że jest mój.

308
00:14:26,417 --> 00:14:27,728
Nie wiem, co bym zrobił

309
00:14:27,728 --> 00:14:29,420
jeśli pojawił się poprzedni właściciel.

310
00:14:29,420 --> 00:14:31,215
- Och, racja, powiedziałeś
zniknęły?

311
00:14:31,215 --> 00:14:32,768
- Mhm.

312
00:14:32,768 --> 00:14:35,667
- Cóż, nadal mam kontakty
we wspólnocie wywiadowczej.

313
00:14:35,667 --> 00:14:37,152
Mogę zadać kilka pytań,

314
00:14:37,152 --> 00:14:39,602
przynajmniej wyklucz
kąt ochrony świadków.

315
00:14:40,534 --> 00:14:42,053
- Dziękuję, ale nie.

316
00:14:42,053 --> 00:14:44,435
Nie, nie zamierzam
pożyczyć kłopoty.

317
00:14:44,435 --> 00:14:46,437
W końcu mam swój własny dom.

318
00:14:48,335 --> 00:14:50,406
Mam wspaniałego faceta, który jest jedyny

319
00:14:50,406 --> 00:14:53,030
dzielą nas cztery daty
bycie moim chłopakiem.

320
00:14:53,996 --> 00:14:55,722
- Właściwie to trzy randki.

321
00:14:56,861 --> 00:14:59,657
Moja obecność tutaj dzisiaj,
to oznacza datę.

322
00:14:59,657 --> 00:15:01,314
- Myślałam, że tak
podzielić się posiłkiem.

323
00:15:02,832 --> 00:15:05,249
- Jestem pewien, że mam
mięta gdzieś tutaj.

324
00:15:05,249 --> 00:15:07,907
[obaj chichoczą]

325
00:15:07,907 --> 00:15:09,460
- Opowieść o rodzinie Juliusów?

326
00:15:09,460 --> 00:15:11,151
Bardzo chciałbym przeczytać
to, kiedy już skończysz.

327
00:15:11,151 --> 00:15:13,982
To było prawdziwe
zamęt w sprawie.

328
00:15:13,982 --> 00:15:15,500
- Tak, cóż, byłem
mając nadzieję na wywiad

329
00:15:15,500 --> 00:15:18,607
jeden z głównych detektywów jeśli
Mógłbym dostać kilka cytatów.

330
00:15:18,607 --> 00:15:20,264
- Cóż, tak
bądź Petem Lambertem,

331
00:15:20,264 --> 00:15:21,506
ale kilka lat temu przeszedł na emeryturę

332
00:15:21,506 --> 00:15:24,371
i przeniósł się do Costa
Rica, była Belize?

333
00:15:24,371 --> 00:15:26,270
W każdym razie trochę zrobiłem
sam nad tym popracuj,

334
00:15:26,270 --> 00:15:28,341
ale głównie po to, żeby rządzić
przed jakimkolwiek napadem.

335
00:15:28,341 --> 00:15:29,756
- Cóż, musi być
ktoś, kto faktycznie

336
00:15:29,756 --> 00:15:31,551
zbadał zniknięcie.

337
00:15:31,551 --> 00:15:33,173
- Tak, jest.

338
00:15:34,036 --> 00:15:35,520
Drugi detektyw Smith.

339
00:15:36,418 --> 00:15:37,384
- Och, Lynn.

340
00:15:38,592 --> 00:15:41,457
Och, czy ona jest w swoim biurze?

341
00:15:41,457 --> 00:15:42,286
- Pewnie.

342
00:15:43,252 --> 00:15:44,081
- Dobra.

343
00:15:45,151 --> 00:15:46,255
Dzięki.

344
00:15:46,255 --> 00:15:47,084
- Tak.

345
00:15:48,533 --> 00:15:50,742
- Nie, pani Totino nie
znać imię tego mężczyzny

346
00:15:50,742 --> 00:15:52,434
który zabrał rodzinę
wyjść na kolację.

347
00:15:52,434 --> 00:15:54,574
Nigdy nie mieszkała w Spokane
z nimi, a ona tylko się poruszyła

348
00:15:54,574 --> 00:15:56,438
tu niedawno, ponieważ
jej córka była chora.

349
00:15:56,438 --> 00:15:58,405
- O tak, Macon to zrobił
powiedz to Hope Julius

350
00:15:58,405 --> 00:15:59,613
przechodził chemię.

351
00:15:59,613 --> 00:16:02,099
- Wszystko, co wiedziała pani Totino
było to, że odeszli

352
00:16:02,099 --> 00:16:04,273
w białym sedanie
z tym przyjacielem.

353
00:16:04,273 --> 00:16:05,688
Nigdy nie dowiedzieliśmy się, kim był.

354
00:16:05,688 --> 00:16:07,759
Więcej nie dostaliśmy
informacje o samochodzie.

355
00:16:07,759 --> 00:16:09,589
I nie mamy powodu
uwierzyć, że chodziło o coś innego

356
00:16:09,589 --> 00:16:11,763
niż wypadek jako
jeszcze do odkrycia.

357
00:16:11,763 --> 00:16:14,559
- Cóż, na pewno ktoś by to zrobił
już to odkryłem.

358
00:16:15,698 --> 00:16:16,976
- Zależy od
droga, którą przebyli.

359
00:16:16,976 --> 00:16:18,253
Jest tam gęsty las

360
00:16:18,253 --> 00:16:20,117
na południe i wschód
stąd; głębokie wąwozy.

361
00:16:21,532 --> 00:16:23,603
Nie, mieliśmy rację
zamknąć tę sprawę.

362
00:16:23,603 --> 00:16:26,882
I naprawdę nie wiem dlaczego
upierasz się, że chcesz to powtórzyć.

363
00:16:26,882 --> 00:16:28,263
- Och, ponieważ
dom został sprzedany.

364
00:16:28,263 --> 00:16:30,127
Macon uważał, że powinniśmy
wydrukuj kolejną historię.

365
00:16:30,127 --> 00:16:31,335
- No cóż, będzie
naprawdę krótka historia

366
00:16:31,335 --> 00:16:33,544
ponieważ tam jest
nic nowego do dodania.

367
00:16:33,544 --> 00:16:34,683
Możesz już iść.

368
00:16:34,683 --> 00:16:37,582
[lekka muzyka]

369
00:16:37,582 --> 00:16:39,170
- Dziękuję za poświęcony czas, Lynn.

370
00:16:44,831 --> 00:16:46,246
- W porządku, termin
wrócić za trzy tygodnie.

371
00:16:46,246 --> 00:16:47,213
Miłego czytania.

372
00:16:49,042 --> 00:16:50,216
O, hej, Lillian.

373
00:16:50,216 --> 00:16:51,631
Nie masz nic przeciwko, jeśli ja
wyjść trochę wcześniej?

374
00:16:51,631 --> 00:16:53,633
Chcę poznać
wykonawca w moim nowym domu.

375
00:16:53,633 --> 00:16:55,911
- Nie wybrałeś
bardzo dobry czas na przeprowadzkę.

376
00:16:55,911 --> 00:16:58,327
Będę na wakacjach
trzy dni w przyszłym tygodniu.

377
00:16:58,327 --> 00:16:59,570
- Tak, wiem.

378
00:16:59,570 --> 00:17:00,985
- Nie możesz się mnie spodziewać
zmienić mój harmonogram

379
00:17:00,985 --> 00:17:02,504
tylko dlatego, że kupiłeś dom.

380
00:17:02,504 --> 00:17:04,368
- Nie spodziewałbym się tego.

381
00:17:04,368 --> 00:17:05,300
- Nie będę tu
za każdym razem, gdy myślisz

382
00:17:05,300 --> 00:17:06,922
musisz uciekać.

383
00:17:06,922 --> 00:17:09,787
- Ale teraz tu jesteś,
więc nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę?

384
00:17:11,030 --> 00:17:13,308
- Chyba nie.
- Dziękuję.

385
00:17:13,308 --> 00:17:14,619
Mam nadzieję, że masz dobre wakacje.

386
00:17:14,619 --> 00:17:15,862
- [Lillian] Hm.

387
00:17:16,794 --> 00:17:19,279
[zobaczyłem brzęczenie]

388
00:17:23,042 --> 00:17:25,803
[uderzanie młotkiem]

389
00:17:27,287 --> 00:17:28,081
- Aurorę?

390
00:17:32,775 --> 00:17:35,399
[drzwi skrzypią]

391
00:17:35,399 --> 00:17:36,676
O, tu jesteś.

392
00:17:36,676 --> 00:17:38,160
Twoja matka powiedziała
potrzebowałeś pomocy,

393
00:17:38,160 --> 00:17:40,714
ale wygląda na to, że ty
mają już całą załogę.

394
00:17:40,714 --> 00:17:43,855
- W czym potrzebuję pomocy
mierzy tę ścianę.

395
00:17:45,995 --> 00:17:47,238
Bubba Rankart tam to powiedział

396
00:17:47,238 --> 00:17:50,103
była ukryta szafa
gdzieś na tym piętrze.

397
00:17:50,103 --> 00:17:51,139
I chciałem to znaleźć podczas

398
00:17:51,139 --> 00:17:52,864
Nadal mam tu stolarza.

399
00:17:52,864 --> 00:17:54,314
- [John] Wiesz, tak jest
urodziny twojej matki

400
00:17:54,314 --> 00:17:55,384
za kilka tygodni.

401
00:17:56,247 --> 00:17:58,594
- Tak, zabieram ją na lunch.

402
00:17:59,768 --> 00:18:01,873
- Mam plan
na ten wieczór.

403
00:18:01,873 --> 00:18:03,323
Mam zamiar oświadczyć się Aidzie.

404
00:18:04,393 --> 00:18:06,395
To znaczy, jeśli mam twoje błogosławieństwo.

405
00:18:06,395 --> 00:18:09,191
- John, oczywiście
masz moje błogosławieństwo.

406
00:18:09,191 --> 00:18:10,813
Wiem, jak bardzo ją uwielbiasz.

407
00:18:10,813 --> 00:18:14,162
- I myślę, że ona to uwielbia
mnie, ale wystarczająco, żeby mnie poślubić?

408
00:18:14,162 --> 00:18:16,716
- Cóż, ona jest bardzo
niezależna kobieta.

409
00:18:16,716 --> 00:18:18,166
- Podziwiam to
ona jest niezależna.

410
00:18:18,166 --> 00:18:19,477
Myślę, że jesteśmy dobrze dopasowani.

411
00:18:19,477 --> 00:18:21,997
- Jesteś wyjątkowy
dobrze dopasowane.

412
00:18:21,997 --> 00:18:25,656
Hmm, te wymiary
nie mają sensu.

413
00:18:25,656 --> 00:18:28,003
Jest tu za dużo miejsca.

414
00:18:28,003 --> 00:18:29,556
Około trzech stóp.

415
00:18:31,662 --> 00:18:35,010
Zastanawiam się, czy w szafie
za tą półką na książki?

416
00:18:35,010 --> 00:18:36,218
- Och, może.
- Hej, Roe?

417
00:18:37,599 --> 00:18:40,257
Czy jesteś gotowy, żeby być
udzieliłeś wywiadu na potrzeby mojej historii?

418
00:18:40,257 --> 00:18:41,879
Hej, John, co ona robi?

419
00:18:41,879 --> 00:18:44,330
- Ona szuka
zamknięta szafa.

420
00:18:44,330 --> 00:18:46,711
- Mam nadzieję, że nie spodziewasz się znaleźć
tam rodzina Juliusów.

421
00:18:46,711 --> 00:18:48,161
- Co, nie.

422
00:18:48,161 --> 00:18:51,302
Myślę, że znajdę
trochę miejsca na moje rzeczy.

423
00:18:52,959 --> 00:18:54,650
Te półki są
tak dziwnie umieszczone.

424
00:18:57,412 --> 00:18:59,172
- Do czego służy klucz?

425
00:18:59,172 --> 00:19:04,143
- Nie wiem.
[tajemnicza muzyka]

426
00:19:06,904 --> 00:19:09,458
[brzęk klawiszy]

427
00:19:10,597 --> 00:19:13,393
[kliknięcie klawiszem]
[skrzypienie szafy]

428
00:19:13,393 --> 00:19:16,672
[muzyka trzymająca w napięciu]

429
00:19:16,672 --> 00:19:21,677
[Sally krzyczy]
[John dyszy]

430
00:19:22,264 --> 00:19:23,092
To lalka.

431
00:19:23,092 --> 00:19:25,371
To tylko lalka.

432
00:19:26,820 --> 00:19:30,514
To musi być od pani.
Stara kolekcja Zinzera.

433
00:19:30,514 --> 00:19:31,342
Hm.

434
00:19:32,930 --> 00:19:34,725
Och, Sally, nowa przyjaciółka.

435
00:19:34,725 --> 00:19:36,692
[Sally jęczy]
- Jesteś zabawny.

436
00:19:36,692 --> 00:19:39,661
Czy możesz po prostu usiąść i
pozwól, że przeprowadzę z tobą wywiad?

437
00:19:39,661 --> 00:19:40,972
- Jasne, za chwilę.

438
00:19:40,972 --> 00:19:42,422
- Z kim jeszcze przeprowadziłeś wywiad?

439
00:19:42,422 --> 00:19:45,494
Dowiedzieć się czegoś ciekawego
o rodzinie Juliusów?

440
00:19:45,494 --> 00:19:46,426
- Niestety, nie.

441
00:19:46,426 --> 00:19:48,221
Mało kto ich w ogóle znał.

442
00:19:48,221 --> 00:19:49,464
Po prostu mieszkali w mieście

443
00:19:49,464 --> 00:19:51,190
kilka miesięcy wcześniej
zniknęły.

444
00:19:52,363 --> 00:19:53,675
- Ta głowa jest luźna.

445
00:19:53,675 --> 00:19:56,022
- Tak, to dlatego
to jest stare i przerażające.

446
00:19:56,022 --> 00:19:57,817
Czy można się tego pozbyć wcześniej
rzuca na nas klątwę?

447
00:19:57,817 --> 00:19:59,508
[kiwa głową]

448
00:19:59,508 --> 00:20:00,716
[Sally wzdycha]
- Och.

449
00:20:02,408 --> 00:20:04,306
Hej, coś tam jest.

450
00:20:15,214 --> 00:20:18,838
[papier marszczy się]

451
00:20:18,838 --> 00:20:22,221
Wygląda na podartą stronę
z pamiętnika lub dziennika.

452
00:20:22,221 --> 00:20:23,083
- Harleya.

453
00:20:24,464 --> 00:20:27,433
Tak się nazywa Charity
Chłopak Juliusa w Spokane.

454
00:20:28,882 --> 00:20:31,954
- To jest z pamiętnika Charity.

455
00:20:31,954 --> 00:20:35,372
Wygląda na to, że napisała wpis,
ale nie dokończyła.

456
00:20:35,372 --> 00:20:37,132
Spójrz na ostatnie słowa.

457
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
Tata mnie przeraża.

458
00:20:40,239 --> 00:20:42,344
- Organizacja charytatywna Julius była
boi się ojca?

459
00:20:43,552 --> 00:20:44,691
- To było datowane tydzień wcześniej

460
00:20:44,691 --> 00:20:46,245
zaginęła rodzina Juliusów.

461
00:20:48,868 --> 00:20:51,215
- Wiesz co
to mi mówi?

462
00:20:51,215 --> 00:20:53,769
Rodzina Juliusów tego nie zrobiła
zniknąć przez przypadek.

463
00:20:55,357 --> 00:20:57,911
- Wiesz co
to mi mówi?

464
00:20:57,911 --> 00:21:00,362
Spróbujesz je znaleźć.

465
00:21:00,362 --> 00:21:03,538
[lekka muzyka dramatyczna]

466
00:21:06,644 --> 00:21:08,301
- „Tata mnie zmusza
usiądź tu z mamą.

467
00:21:08,301 --> 00:21:10,476
Oglądamy stare filmy,
ale jestem bardzo znudzony.

468
00:21:10,476 --> 00:21:11,925
Chcę cię tylko zobaczyć, Harley.

469
00:21:11,925 --> 00:21:14,273
Ale kiedy zapytałem tatę
jeśli możesz zejść,

470
00:21:14,273 --> 00:21:16,033
mówi: zapytaj ponownie później.

471
00:21:16,033 --> 00:21:18,691
Więc robię to, a on się wścieka
na mnie, że proszę o zbyt wiele.

472
00:21:18,691 --> 00:21:21,556
Miał nadzieję, że zapomnę
ty, kiedy się przeprowadziliśmy,

473
00:21:21,556 --> 00:21:23,282
ale to nigdy się nie stanie.”

474
00:21:23,282 --> 00:21:26,112
- Mówiłeś, że to jest
niepokojący wpis w pamiętniku.

475
00:21:26,112 --> 00:21:28,701
To brzmi jak normalne
nastolatka narzeka.

476
00:21:28,701 --> 00:21:30,530
- „Czuję się taki samotny.

477
00:21:30,530 --> 00:21:33,844
Babcia się tylko martwi
Mamo, nie obchodzi mnie to.

478
00:21:33,844 --> 00:21:35,915
Jeśli nie pozwolą
Przyjdź do mnie,

479
00:21:35,915 --> 00:21:38,055
Pojadę autostopem do
Spokane, do zobaczenia,

480
00:21:38,055 --> 00:21:39,746
ale to zmartwiłoby mamę.

481
00:21:39,746 --> 00:21:43,198
Wtedy tata obwiniałby mnie i
Nie wiem, co by zrobił.

482
00:21:43,198 --> 00:21:44,855
Tata mnie przeraża.”

483
00:21:46,132 --> 00:21:48,307
– napisała organizacja charytatywna Julius
ten wpis w dzienniku

484
00:21:48,307 --> 00:21:51,310
i ukrywał to przez tydzień
zanim zniknęła.

485
00:21:51,310 --> 00:21:55,141
Mówi, że czuje się samotna,
że chce uciec,

486
00:21:55,141 --> 00:21:56,384
że boi się taty.

487
00:21:56,384 --> 00:21:58,213
Jak to nie
rzucić nowe światło?

488
00:21:58,213 --> 00:21:59,904
- Tak, jak?

489
00:21:59,904 --> 00:22:00,836
[Lynn wzdycha]

490
00:22:00,836 --> 00:22:02,044
- Znaliśmy już tę Charity

491
00:22:02,044 --> 00:22:04,323
i jej ojciec
miał nieporozumień.

492
00:22:04,323 --> 00:22:07,912
Narzeka na surowego ojca
nie mówi nam nic nowego.

493
00:22:07,912 --> 00:22:10,156
- Więc dlaczego leczysz
to jak nowy dowód?

494
00:22:10,156 --> 00:22:12,400
- To tak
rzekomo zamknięte.

495
00:22:12,400 --> 00:22:14,056
- Po prostu poprawiam ci humor.

496
00:22:14,056 --> 00:22:15,437
- Czy mogę cię zacytować?

497
00:22:15,437 --> 00:22:16,300
- Nie.

498
00:22:17,646 --> 00:22:21,132
Słuchaj, nie było żadnego powodu
aby utrzymać tę sprawę otwartą.

499
00:22:21,132 --> 00:22:25,136
Pete Lambert i ja nie znaleźliśmy
pojedynczy znak nieczystej gry.

500
00:22:25,136 --> 00:22:27,898
Zaufaj mi, poszliśmy wyżej
i nie tylko w tym temacie.

501
00:22:27,898 --> 00:22:30,625
[niesamowita muzyka]

502
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
Nie tylko szukaliśmy
ten dom od góry

503
00:22:32,661 --> 00:22:34,214
do dołu trzy razy,

504
00:22:34,214 --> 00:22:36,044
ale szukaliśmy
cały teren.

505
00:22:37,701 --> 00:22:40,359
Zaglądaliśmy pod każde
skała, każdy krzak.

506
00:22:46,365 --> 00:22:49,816
Przejrzeliśmy logi internetowe,
bilingi telefoniczne, wyciągi bankowe.

507
00:22:49,816 --> 00:22:51,577
Przeprowadziliśmy wywiady z dziesiątkami osób –

508
00:22:51,577 --> 00:22:54,890
- O tych ludziach
gazeta powiedziała ostatnia osoba

509
00:22:54,890 --> 00:22:57,755
zobaczyć rodzinę żywą
oprócz pani Totino

510
00:22:57,755 --> 00:22:59,378
był Harley Dimmoch.

511
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Dobroczynność musiała dopaść
pozwolenie mu na odwiedzanie jej.

512
00:23:02,381 --> 00:23:04,072
- Tak, Macon powiedział to Harley

513
00:23:04,072 --> 00:23:05,487
nie chciałem rozmawiać
każdemu reporterowi.

514
00:23:05,487 --> 00:23:06,799
Był zbyt zdenerwowany.

515
00:23:06,799 --> 00:23:08,594
- Ale musisz
rozmawiałem z nim.

516
00:23:08,594 --> 00:23:11,113
Tak było, zastanawialiśmy się, czy-

517
00:23:11,113 --> 00:23:14,669
- Lepiej nie pytaj
mnie po notatki z wywiadu.

518
00:23:14,669 --> 00:23:16,912
- Oczywiście, że wiem
lepiej niż pytać.

519
00:23:17,982 --> 00:23:19,639
Ale jeśli oferujesz?

520
00:23:19,639 --> 00:23:22,470
- To co robię
zapewniam, że nic

521
00:23:22,470 --> 00:23:24,713
o tej rodzinie lub
ich czas w Lawrenceton

522
00:23:24,713 --> 00:23:26,232
było niezwykłe.

523
00:23:26,232 --> 00:23:29,442
- Oprócz tej organizacji charytatywnej
bała się ojca.

524
00:23:29,442 --> 00:23:31,168
[Lynn wzdycha]

525
00:23:31,168 --> 00:23:33,998
- Jeśli coś wymyślisz
uzasadnione nowe dowody,

526
00:23:33,998 --> 00:23:35,483
proszę, nie
wahaj się do mnie zadzwonić.

527
00:23:35,483 --> 00:23:36,932
Dobra?

528
00:23:36,932 --> 00:23:38,347
- Och, nie zrobię tego.

529
00:23:41,385 --> 00:23:43,594
- Właśnie dostałem SMS-a
wiadomość od Macona.

530
00:23:43,594 --> 00:23:47,356
Najwyraźniej Harley nie był tym
jedyną osobą tutaj tego dnia.

531
00:23:47,356 --> 00:23:49,669
TC właśnie dostał
wokół betonowania

532
00:23:49,669 --> 00:23:51,671
wlałem tę podkładkę z tyłu,

533
00:23:51,671 --> 00:23:54,156
i wiemy kto to beton
facet w mieście jest, prawda?

534
00:23:54,156 --> 00:23:55,226
- Parnell Wilson.

535
00:23:56,642 --> 00:23:58,713
- Tak, to znaczy, Lynn musi
rozmawiałem z nim wtedy,

536
00:23:58,713 --> 00:24:02,406
ale kto powiedział, że tego nie zrobi
podziel się teraz czymś nowym.

537
00:24:02,406 --> 00:24:03,925
Mógłby być bardziej otwarty
rozmawiać z kimś

538
00:24:03,925 --> 00:24:05,305
który nie jest w policji.

539
00:24:05,305 --> 00:24:07,584
John, jak dobrze
znasz Parnella?

540
00:24:07,584 --> 00:24:09,102
- Całkiem dobrze.

541
00:24:09,102 --> 00:24:11,726
- Dobra, idź z nim porozmawiać
w dniu, w którym wylał podkładkę

542
00:24:11,726 --> 00:24:13,452
i Sally, idźcie zobaczyć
jeśli znajdziesz

543
00:24:13,452 --> 00:24:15,523
dane kontaktowe Harleya Dimmocha.

544
00:24:15,523 --> 00:24:17,076
- Co zrobisz?

545
00:24:17,076 --> 00:24:18,595
- Porozmawiaj z panią Totino.

546
00:24:20,735 --> 00:24:23,531
[lekka muzyka]
[ćwierkanie błędów]

547
00:24:23,531 --> 00:24:25,015
- Cieszę się, że przyszedłeś.

548
00:24:25,015 --> 00:24:28,294
Właśnie pakowałem dom
rozgrzewający prezent, który możesz wysłać.

549
00:24:28,294 --> 00:24:30,158
- Och, to miło z twojej strony.

550
00:24:30,158 --> 00:24:32,125
- To podkładki na stół Hope
kupiony do domu.

551
00:24:32,125 --> 00:24:33,368
Przynajmniej tyle mogłem zrobić

552
00:24:33,368 --> 00:24:35,266
podziękować za
kupno domu.

553
00:24:35,266 --> 00:24:37,717
Pan Rankart powiedział, że tak
sprzedaż zajmie miesiące.

554
00:24:37,717 --> 00:24:39,616
Cóż, nie byłem pewien
powinien go w ogóle sprzedać.

555
00:24:39,616 --> 00:24:43,309
Gdyby TC wrócił do domu i znalazł
sprzedał się, dostałby szału.

556
00:24:44,897 --> 00:24:47,969
- Och, twój zięć, on
był człowiekiem z temperamentem?

557
00:24:47,969 --> 00:24:50,696
- Cóż, nazwałbym go częściej
człowiek o żelaznej woli.

558
00:24:50,696 --> 00:24:51,904
Lubił postawić na swoim.

559
00:24:53,284 --> 00:24:55,148
- Cóż, to musiało być
stworzył twoją wnuczkę

560
00:24:55,148 --> 00:24:56,978
czasami zły.

561
00:24:56,978 --> 00:24:58,048
- Organizacja pożytku publicznego?

562
00:24:58,048 --> 00:24:59,083
Och, chyba tak.

563
00:24:59,946 --> 00:25:01,430
Ale wtedy była kapryśna.

564
00:25:01,430 --> 00:25:03,502
Pamiętam, że nie chciała
wyjść z jej rodzicami

565
00:25:03,502 --> 00:25:04,710
i ich przyjaciel tej nocy.

566
00:25:04,710 --> 00:25:06,332
Chciała zostać
podczas wizyty u Harleya.

567
00:25:06,332 --> 00:25:08,507
Ale TC odesłał chłopca.

568
00:25:10,232 --> 00:25:12,027
- Cóż, to musiało być
zdenerwował Charity.

569
00:25:12,027 --> 00:25:13,857
- Bardziej się martwiłem
o jej matce.

570
00:25:13,857 --> 00:25:15,099
Hope nie czuła się dobrze.

571
00:25:15,099 --> 00:25:16,515
Leżała w łóżku
większość dnia.

572
00:25:17,446 --> 00:25:19,000
- Ale nadal poszła na kolację?

573
00:25:20,139 --> 00:25:22,382
- Gdybym tylko był
zwracając większą uwagę

574
00:25:22,382 --> 00:25:25,489
dokąd szli
ci panowie ze Spokane.

575
00:25:25,489 --> 00:25:27,526
- OK, wiem, że
policja cię o to pytała

576
00:25:27,526 --> 00:25:30,598
milion razy, ale co może
pamiętasz o tym mężczyźnie?

577
00:25:30,598 --> 00:25:32,634
- Cóż, problem
czy nigdy go nie spotkałem.

578
00:25:32,634 --> 00:25:34,463
Zjadłem kolację
z powrotem do mojego mieszkania

579
00:25:34,463 --> 00:25:36,258
nad garażem
zanim przybył.

580
00:25:36,258 --> 00:25:39,503
Właśnie widziałem samochód na zewnątrz
okno i mężczyzna podchodzi

581
00:25:39,503 --> 00:25:41,022
i uściśnij dłoń TC.

582
00:25:41,022 --> 00:25:43,334
- Jak wyglądał?

583
00:25:43,334 --> 00:25:44,577
- Widziałem tylko jego plecy.

584
00:25:44,577 --> 00:25:47,580
Wydaje mi się, że był ciemnowłosy.

585
00:25:47,580 --> 00:25:50,549
Hope powiedziała, że wiedzą
go z kościoła

586
00:25:50,549 --> 00:25:51,998
a może to był szpital.

587
00:25:53,172 --> 00:25:55,243
To moja wina, oni
nie znaleziono.

588
00:25:55,243 --> 00:25:58,280
Gdybym tylko był
zwracając większą uwagę.

589
00:25:58,280 --> 00:25:59,696
- O nie, nie, nie.

590
00:25:59,696 --> 00:26:01,870
Nie sądzę, że masz
cokolwiek, za co mógłby czuć się winny.

591
00:26:01,870 --> 00:26:03,527
- Jesteś zbyt miły.

592
00:26:03,527 --> 00:26:05,287
Mam nadzieję, że spodobają Ci się podkładki.

593
00:26:05,287 --> 00:26:08,187
- Jeszcze tylko jedno pytanie,
Pani Totino, proszę.

594
00:26:08,187 --> 00:26:09,740
Bubba Rankart tam to powiedział

595
00:26:09,740 --> 00:26:12,122
jest zabite deskami
szafa w domu.

596
00:26:12,122 --> 00:26:14,918
Czy pamiętasz swoje
zięć o tym mówi?

597
00:26:14,918 --> 00:26:16,505
W jakim pokoju to było?

598
00:26:16,505 --> 00:26:19,198
- Przykro mi, nie mam pojęcia
o czym mówisz.

599
00:26:20,233 --> 00:26:21,062
Przepraszam.

600
00:26:22,408 --> 00:26:24,962
[ponura muzyka]

601
00:26:28,172 --> 00:26:30,796
- W porządku, dziękuję.

602
00:26:30,796 --> 00:26:33,212
[pipie telefon]
- John!

603
00:26:33,212 --> 00:26:34,731
Oh!

604
00:26:34,731 --> 00:26:37,147
Właśnie zostawiłem wiadomość
bo cię pytam

605
00:26:37,147 --> 00:26:38,217
gdybyś chciał
zjedz ze mną lunch.

606
00:26:38,217 --> 00:26:39,425
- Och, zrobiłeś to?

607
00:26:39,425 --> 00:26:41,082
- Tak.
- Ach, tak, widzę, że tak.

608
00:26:41,082 --> 00:26:43,947
Musiałem rozmawiać przez telefon
do biura Parnella Wilsona.

609
00:26:43,947 --> 00:26:45,189
- Beton?

610
00:26:45,189 --> 00:26:46,639
Czy to oznacza
w końcu to zrobisz

611
00:26:46,639 --> 00:26:48,434
położyć pod to podwaliny
szopa, o której mówiłeś?

612
00:26:48,434 --> 00:26:51,713
- Nie, szukałem
porozmawiać z Parnellem.

613
00:26:51,713 --> 00:26:53,335
- No cóż, musiało
było bardzo ważne

614
00:26:53,335 --> 00:26:55,199
gdybyś nawet nie wiedział
że do ciebie dzwoniłem.

615
00:26:55,199 --> 00:26:57,857
[dzwoni telefon]

616
00:27:00,273 --> 00:27:01,102
Aurora do ciebie dzwoni?

617
00:27:01,102 --> 00:27:01,930
- Uch.

618
00:27:04,001 --> 00:27:05,244
- Wiem jak to jest
kiedy wy dwoje

619
00:27:05,244 --> 00:27:06,694
zacznij wkładać swoje
głowy razem.

620
00:27:06,694 --> 00:27:10,283
Ona ma obsesję
rodzina Juliusów, prawda?

621
00:27:10,283 --> 00:27:12,147
I zachęcasz
ją jak zwykle.

622
00:27:14,840 --> 00:27:16,255
- Cześć, Roe.

623
00:27:16,255 --> 00:27:19,085
Nie, spójrz, Parnella
w pracy.

624
00:27:19,085 --> 00:27:20,535
Wróci dopiero jutro.

625
00:27:20,535 --> 00:27:22,364
Muszę wyrządzić szkody
kontrolę z mamą.

626
00:27:22,364 --> 00:27:23,193
Spróbuj Martina.

627
00:27:25,264 --> 00:27:27,507
- Hej, możesz pomóc
mam przesunąć to krzesło?

628
00:27:27,507 --> 00:27:29,233
[lekka muzyka]

629
00:27:29,233 --> 00:27:31,960
Więc kiedy decydowałem gdzie
do budowy półek na książki,

630
00:27:31,960 --> 00:27:33,306
Zauważyłem to.

631
00:27:35,205 --> 00:27:36,827
- Kiedy zadzwoniłeś i zapytałeś
o moją pomoc, nie miałem pojęcia

632
00:27:36,827 --> 00:27:39,968
byłoby znaleźć
kolejna fantomowa szafa.

633
00:27:39,968 --> 00:27:41,142
- Nie fantom.

634
00:27:41,142 --> 00:27:43,869
Słuchać.
[pukanie pięścią]

635
00:27:43,869 --> 00:27:45,422
To brzmi pusto.

636
00:27:45,422 --> 00:27:46,492
- Tak, z pewnością.

637
00:27:48,597 --> 00:27:50,703
- Myślisz, że możesz
podważyć te deski?

638
00:27:50,703 --> 00:27:52,671
- Dobra.
- Hej, Roe, dostałem twoją wiadomość.

639
00:27:52,671 --> 00:27:55,501
Co teraz robisz?

640
00:27:55,501 --> 00:27:57,537
- Chyba znalazłem
kolejna ukryta przestrzeń.

641
00:27:57,537 --> 00:27:59,022
[deski pękają]

642
00:27:59,022 --> 00:28:00,886
- Dlaczego jesteś taki zdeterminowany
zniszczyć twój nowy dom?

643
00:28:03,060 --> 00:28:03,889
- Oh.

644
00:28:05,994 --> 00:28:07,824
No cóż, takie są tablice
wbity bardzo dobrze.

645
00:28:07,824 --> 00:28:09,135
- Och, właśnie dostałem gęsiej skórki.

646
00:28:09,135 --> 00:28:10,930
Nie sądzę, że ja
mógłby tam zajrzeć.

647
00:28:12,345 --> 00:28:14,244
- Mogę.

648
00:28:14,244 --> 00:28:15,694
- Proszę, powiedz mi tam
nie ma trupów

649
00:28:15,694 --> 00:28:18,627
tam albo lalki.

650
00:28:19,698 --> 00:28:21,976
[lekka muzyka dramatyczna]

651
00:28:21,976 --> 00:28:23,840
- Nie, nie widzę
coś takiego.

652
00:28:24,944 --> 00:28:27,015
- Ten jest jedyny
przybity jednym gwoździem.

653
00:28:32,745 --> 00:28:34,471
[niesamowita muzyka]
- Och, bądź ostrożny.

654
00:28:37,163 --> 00:28:38,717
- Widzisz coś?
- Proszę, powiedz nie,

655
00:28:38,717 --> 00:28:39,925
proszę powiedz nie, proszę powiedz nie.

656
00:28:39,925 --> 00:28:40,995
- [Aurora] Nie, to
wygląda całkiem pusto.

657
00:28:40,995 --> 00:28:43,998
- Tak!
[muzyka trzymająca w napięciu]

658
00:28:45,309 --> 00:28:46,103
- Czekaj.

659
00:28:52,006 --> 00:28:53,248
[Aurora wstrzymuje oddech]

660
00:28:53,248 --> 00:28:55,457
Hej, jest trochę
ręczniki lub szmaty.

661
00:28:55,457 --> 00:28:57,011
Wygląda na to, że tam
wygląda na to, że są...

662
00:28:59,461 --> 00:29:01,153
Wygląda na to, że są
pokryty krwią.

663
00:29:01,153 --> 00:29:04,156
[muzyka trzymająca w napięciu]

664
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
Może to być krew.

665
00:29:13,544 --> 00:29:17,203
- No cóż, mogłoby
być wiele rzeczy.

666
00:29:17,203 --> 00:29:19,067
Na wypadek, gdybyśmy się dostali
tu zespół kryminalistyki

667
00:29:19,067 --> 00:29:20,620
i przejdź przez tę szafę.

668
00:29:20,620 --> 00:29:22,070
Nie będziesz się wprowadzać
w ciągu najbliższych kilku dni, prawda?

669
00:29:22,070 --> 00:29:24,693
- Nie, kiedy znam ten pokój
może być miejscem zbrodni.

670
00:29:24,693 --> 00:29:25,902
- OK, tego nie wiesz.

671
00:29:25,902 --> 00:29:27,766
Brudne ręczniki nie
dowód przestępstwa.

672
00:29:27,766 --> 00:29:30,665
- Mimo to nie ruszam się
jeszcze na wszelki wypadek.

673
00:29:30,665 --> 00:29:32,598
- OK, dziękuję
za szybką rozmowę, Roe.

674
00:29:32,598 --> 00:29:35,014
Na pewno Cię o tym poinformujemy
jeśli badania coś wykażą.

675
00:29:41,780 --> 00:29:42,988
- Dlaczego niektóre z tych desek

676
00:29:42,988 --> 00:29:44,506
być trzymany przez właśnie
pojedynczy gwóźdź?

677
00:29:44,506 --> 00:29:47,613
- Wygląda na to, że była tam ta szafa
dość pospiesznie zabity deskami.

678
00:29:47,613 --> 00:29:49,960
- Tak, jak ktoś
wyszedł w pośpiechu

679
00:29:49,960 --> 00:29:51,341
po oczyszczeniu krwi.

680
00:29:53,067 --> 00:29:55,655
[Aurora wzdycha]

681
00:29:58,797 --> 00:30:00,902
- Co wygląda dobrze dziś wieczorem?

682
00:30:00,902 --> 00:30:02,559
Myślę, że spróbuję
świeży połów.

683
00:30:05,734 --> 00:30:07,426
Jesteś interesujący
kobieta, Aida.

684
00:30:08,565 --> 00:30:09,497
Zgadzasz się przyjść
wyjść ze mną na kolację

685
00:30:09,497 --> 00:30:10,429
a jednocześnie chcesz

686
00:30:10,429 --> 00:30:12,086
zapewnić ci ciche leczenie.

687
00:30:13,466 --> 00:30:16,711
- To się nazywa odrzucanie
grzech, a nie grzesznik.

688
00:30:16,711 --> 00:30:18,609
- Czy naprawdę tak jest
grzechem jest pomóc Aurorze

689
00:30:18,609 --> 00:30:20,611
zajrzeć do nierozwiązanej tajemnicy?

690
00:30:20,611 --> 00:30:23,752
- Och, ale on nie
po prostu spójrz na tajemnicę.

691
00:30:23,752 --> 00:30:26,169
Ona to poluje,
chwyta go za gardło,

692
00:30:26,169 --> 00:30:27,618
a potem potrząsa
w uległość.

693
00:30:27,618 --> 00:30:29,586
- Prawda, ale-
- Wiesz, ile razy

694
00:30:29,586 --> 00:30:32,382
prawie została zabita
goniąc za tym za daleko?

695
00:30:33,797 --> 00:30:35,592
- Czy to nie był dobry powód
że mam jej pomóc?

696
00:30:35,592 --> 00:30:36,973
Upewnij się, że ona
nie idzie sam,

697
00:30:36,973 --> 00:30:39,320
i daj jej coś ekstra
warstwę ochronną.

698
00:30:42,910 --> 00:30:44,359
- Wiesz o tym, odwołując się do

699
00:30:44,359 --> 00:30:45,809
mój opiekuńczy instynkt macierzyński,

700
00:30:45,809 --> 00:30:47,880
to był jedyny sposób
wygrać tę kłótnię.

701
00:30:48,881 --> 00:30:51,021
- Więc to działa.

702
00:30:56,302 --> 00:30:58,787
[lekka muzyka]

703
00:31:00,030 --> 00:31:01,583
- Matka naprawdę
OK, skoro prowadzisz

704
00:31:01,583 --> 00:31:02,895
do Spokane z Sally?

705
00:31:04,069 --> 00:31:05,691
Nie, już prawie
trzy godziny drogi.

706
00:31:05,691 --> 00:31:07,244
Nie mogę tego zrozumieć
dużo wolnego od pracy

707
00:31:07,244 --> 00:31:09,453
z Lillian na wakacjach.

708
00:31:09,453 --> 00:31:12,318
Tak, ale Parnell to zrobi
przyjdź jutro do domu.

709
00:31:12,318 --> 00:31:13,561
OK, dzięki, do widzenia.

710
00:31:17,013 --> 00:31:19,636
- Kierowanie zespołu do
podjąć się tego śledztwa?

711
00:31:19,636 --> 00:31:22,156
- Och, gdybym naprawdę
zestawianie zespołu

712
00:31:22,156 --> 00:31:24,434
Zapytałbym Lemastera Cane’a
z Klubu Prawdziwych Morderstw

713
00:31:24,434 --> 00:31:26,263
się zaangażować i Perry Dell.

714
00:31:27,230 --> 00:31:29,301
To może nie być zły pomysł.

715
00:31:29,301 --> 00:31:31,337
- Może to nie tak
to też dobry pomysł.

716
00:31:32,442 --> 00:31:33,857
- Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

717
00:31:33,857 --> 00:31:35,617
Znaleźliśmy dziś krew.

718
00:31:35,617 --> 00:31:38,724
- Co powinno dać ci do myślenia,
nie zmuszaj do wciśnięcia gazu.

719
00:31:39,587 --> 00:31:41,037
- OK, poczekaj.

720
00:31:41,037 --> 00:31:44,937
Czy to Martin Bartell,
były agent CIA, który mi powiedział

721
00:31:44,937 --> 00:31:48,389
myśli, że jesteśmy podobni i
podziwia mój podejrzliwy umysł?

722
00:31:48,389 --> 00:31:50,529
- Tak, jesteśmy podobni.

723
00:31:50,529 --> 00:31:53,187
Ale mogę ci też powiedzieć
że spaliłem się już wcześniej

724
00:31:53,187 --> 00:31:55,914
myślę, że rozglądam się za
zimna sprawa i wtedy się dowiem

725
00:31:55,914 --> 00:31:59,055
nadal jest bardzo, bardzo gorąco.

726
00:32:01,989 --> 00:32:05,613
- Cóż, jutro będę
będę pracować na sześciogodzinną zmianę

727
00:32:05,613 --> 00:32:08,478
w bibliotece i wtedy
porozmawiaj z miłym człowiekiem

728
00:32:08,478 --> 00:32:11,446
który wylał płytę betonową
w moim domu cztery lata temu.

729
00:32:11,446 --> 00:32:12,896
To wszystko.

730
00:32:12,896 --> 00:32:13,724
- To tyle, co?

731
00:32:14,656 --> 00:32:16,313
Więc dlaczego masz taki wygląd?

732
00:32:17,590 --> 00:32:19,109
- Jakie spojrzenie?

733
00:32:19,109 --> 00:32:22,216
- Nazwijmy to
dreszczyk emocji wywołany pościgiem.

734
00:32:23,665 --> 00:32:27,014
- Och, chyba cię widziałem
spójrz tak raz lub dwa.

735
00:32:27,014 --> 00:32:29,499
- Przestań mnie rozpraszać.

736
00:32:31,018 --> 00:32:34,124
Już wcześniej miałeś szczęście,
złapałeś złych facetów

737
00:32:34,124 --> 00:32:36,816
bez konieczności
zapłacić zbyt wysoką cenę,

738
00:32:36,816 --> 00:32:38,818
ale szczęście nie zawsze dopisuje.

739
00:32:41,028 --> 00:32:42,477
Obiecaj mi, że będziesz ostrożny.

740
00:32:44,686 --> 00:32:48,173
- Tak, Martin, obiecuję
Będę ostrożny.

741
00:32:50,727 --> 00:32:53,178
[lekka muzyka]

742
00:32:54,179 --> 00:32:56,595
[brzęk okularów]

743
00:32:56,595 --> 00:32:59,770
[lekka, niesamowita muzyka]

744
00:32:59,770 --> 00:33:01,151
- 2020, to jest to.

745
00:33:07,468 --> 00:33:09,090
[trzaskanie drzwiami samochodu]

746
00:33:09,090 --> 00:33:10,471
Chciałbym, żeby Harley miał
oddzwonił do mnie,

747
00:33:10,471 --> 00:33:12,473
więc nie miałbym ochoty
zaskoczyliśmy go.

748
00:33:12,473 --> 00:33:15,476
- Nie, zawsze jest lepiej kiedy
nie widzą, że nadchodzisz.

749
00:33:15,476 --> 00:33:17,133
- Roe na pewno wiedział
co ona robiła

750
00:33:17,133 --> 00:33:18,962
kiedy wysłała z tym Perry'ego.

751
00:33:18,962 --> 00:33:20,584
- Tak, dostanę
facet do rozmowy.

752
00:33:22,000 --> 00:33:23,622
- Czy mogę ci pomóc?
- Och, pani Dimmoch?

753
00:33:23,622 --> 00:33:24,726
Cześć?

754
00:33:24,726 --> 00:33:27,039
- Tak?
- Cześć, jestem Sally Allison

755
00:33:27,039 --> 00:33:28,627
z „Lawrenceton Times”,

756
00:33:28,627 --> 00:33:31,526
a to jest mój współpracownik,
Johna Queenslanda.

757
00:33:31,526 --> 00:33:34,012
- Miło cię poznać.
- A mój, uh-

758
00:33:34,012 --> 00:33:36,117
- Fotograf, Perry Dell.

759
00:33:36,117 --> 00:33:36,980
- Tak.

760
00:33:38,637 --> 00:33:40,708
Zadzwoniłem i zostawiłem wiadomość
dla twojego syna, Harleya.

761
00:33:40,708 --> 00:33:43,745
Miałem nadzieję na rozmowę
go za opowiadanie, które piszę.

762
00:33:43,745 --> 00:33:45,299
- O tak, dałem
mu wiadomość.

763
00:33:45,299 --> 00:33:46,231
Nie dzwonił do ciebie?

764
00:33:46,231 --> 00:33:48,095
- Nie słyszałem od niego, nie.

765
00:33:48,095 --> 00:33:49,648
A ponieważ mam termin,

766
00:33:49,648 --> 00:33:51,995
pomyśleliśmy, że po prostu pojedziemy
wstań i zobacz, czy jest w domu.

767
00:33:51,995 --> 00:33:53,169
- Bardzo mi przykro.

768
00:33:53,169 --> 00:33:55,067
Powinien był do ciebie zadzwonić.

769
00:33:55,067 --> 00:33:58,415
Harley wyprowadził się wiele lat temu
do Vancouver w stanie Waszyngton.

770
00:33:58,415 --> 00:34:01,039
- Może uda nam się mieć kilka
w każdym razie minuty twojego czasu?

771
00:34:02,695 --> 00:34:04,042
- Jasne, wejdź do domu.

772
00:34:04,042 --> 00:34:05,215
- Dziękuję.
- Tak.

773
00:34:07,493 --> 00:34:09,185
Po prostu uważaj na swoje kroki.
- Dzięki.

774
00:34:09,185 --> 00:34:11,704
[lekka muzyka]

775
00:34:13,051 --> 00:34:16,537
- To był Harley i
Akcja charytatywna na balu maturalnym.

776
00:34:17,469 --> 00:34:19,471
Czyż nie byli najsłodszą parą?

777
00:34:19,471 --> 00:34:21,024
- Tak, byli.

778
00:34:24,786 --> 00:34:27,962
Och, więc Harley był
ostatnia osoba, którą widzę

779
00:34:27,962 --> 00:34:30,551
rodzina Juliusów
dnia zniknęły.

780
00:34:30,551 --> 00:34:33,692
- Tak i co za obciążenie dla niego.

781
00:34:33,692 --> 00:34:35,280
Lokalna policja
pojawiając się tutaj,

782
00:34:35,280 --> 00:34:38,076
i Lawrencetona
policja, policja stanowa,

783
00:34:38,076 --> 00:34:41,562
nawet niektórzy ludzie z telewizji
przyszedł przeprowadzić z nim wywiad.

784
00:34:41,562 --> 00:34:42,977
- Pamiętasz ten dzień?

785
00:34:42,977 --> 00:34:45,255
Dzień, w którym Harley odszedł
w dół, aby odwiedzić organizację charytatywną.

786
00:34:45,255 --> 00:34:47,257
- Och, jakby to było wczoraj.

787
00:34:48,465 --> 00:34:51,813
Harley był bardzo podekscytowany
zobaczyć swoją ukochaną,

788
00:34:51,813 --> 00:34:54,230
myślałem, że świat to zrobi
skończyło się, gdy się wyprowadziła.

789
00:34:54,230 --> 00:34:55,852
- Tak, założę się, że tak.

790
00:34:55,852 --> 00:34:56,784
Była dzieckiem.

791
00:34:58,130 --> 00:35:01,133
[John odchrząkuje]

792
00:35:01,133 --> 00:35:02,962
- O której godzinie poszedł
do Lawrenceton tego dnia?

793
00:35:02,962 --> 00:35:06,104
- No cóż, wyszedł
zaraz po śniadaniu.

794
00:35:06,104 --> 00:35:07,691
- A o której godzinie wrócił?

795
00:35:07,691 --> 00:35:09,245
- Około dziewiątej wieczorem.

796
00:35:09,245 --> 00:35:10,315
[muzyka trzymająca w napięciu]

797
00:35:10,315 --> 00:35:11,661
Zapytałem go, jak przebiegła wizyta.

798
00:35:11,661 --> 00:35:13,111
Powiedział, że poszło dobrze.

799
00:35:13,111 --> 00:35:15,492
Chociaż nie dostał wiele
czas sam na sam z Charity.

800
00:35:15,492 --> 00:35:17,322
Skończyło się na tym, że pomógł
budowę jej ojca

801
00:35:17,322 --> 00:35:19,496
te drewniane ramy
wlewasz beton.

802
00:35:20,635 --> 00:35:23,707
[stłumiona rozmowa]

803
00:35:23,707 --> 00:35:26,710
Naprawdę trudno było to powiedzieć
pożegnanie z Charity tego dnia.

804
00:35:26,710 --> 00:35:29,472
I powiedział mi to jako
zaraz po ukończeniu studiów,

805
00:35:29,472 --> 00:35:31,577
miał zamiar wskoczyć
w dół i poślubić ją.

806
00:35:33,683 --> 00:35:36,479
- Kiedy Harley
zorientował się, że jej nie ma?

807
00:35:36,479 --> 00:35:39,067
- Następnego ranka zadzwonił
ją i zostawił wiadomość.

808
00:35:39,067 --> 00:35:41,139
Nie oddzwoniła,
co nie było w jej stylu

809
00:35:41,139 --> 00:35:43,348
ponieważ była
zawsze do niego dzwonię.

810
00:35:43,348 --> 00:35:47,145
Zaczął dzwonić i
SMS-y i SMS-y.

811
00:35:47,145 --> 00:35:48,422
Jestem pewien, że nic jej nie jest.

812
00:35:49,699 --> 00:35:52,046
Powiedział, że planuje wziąć
następny dzień wolny od pracy

813
00:35:52,046 --> 00:35:53,565
i pojedź tam jeszcze raz.

814
00:35:53,565 --> 00:35:54,842
[dzwoni telefon]

815
00:35:54,842 --> 00:35:56,809
A potem przyszło to
zapukać do drzwi.

816
00:35:56,809 --> 00:35:58,190
Policja o niego pyta.

817
00:35:59,364 --> 00:36:01,400
Tak się dowiedzieliśmy
że cała rodzina

818
00:36:01,400 --> 00:36:03,747
po prostu zniknął.

819
00:36:03,747 --> 00:36:07,095
Tak trudno to zobaczyć
Twoje dziecko cierpi.

820
00:36:07,095 --> 00:36:08,511
- [Sally] Mogę sobie tylko wyobrazić.

821
00:36:09,891 --> 00:36:12,756
- Przestał jeść, on
przestał chodzić do pracy

822
00:36:12,756 --> 00:36:14,172
aż w końcu go zwolnili.

823
00:36:14,172 --> 00:36:16,104
Nie obchodziło go to.

824
00:36:16,104 --> 00:36:17,899
To był straszny czas.

825
00:36:17,899 --> 00:36:19,453
- Brzmi strasznie.

826
00:36:19,453 --> 00:36:22,110
- Wiedziałem, że jedyny
sposób, aby mógł iść dalej

827
00:36:22,110 --> 00:36:24,285
było gdzieś iść
gdzie byli

828
00:36:24,285 --> 00:36:26,114
żadnych wspomnień o tej dziewczynie.

829
00:36:26,114 --> 00:36:28,910
Zaproponował mu jego przyjaciel
mu pracę w Vancouver

830
00:36:28,910 --> 00:36:30,809
i poszedł.

831
00:36:30,809 --> 00:36:32,604
Teraz radzi sobie znacznie lepiej.

832
00:36:32,604 --> 00:36:34,606
Rozmawiamy w każdą niedzielę.

833
00:36:34,606 --> 00:36:36,366
- Czy nadal
wspomniałeś o organizacji charytatywnej?

834
00:36:36,366 --> 00:36:38,023
- Niewiele, już nie.

835
00:36:39,507 --> 00:36:41,129
Mówi, że ma nową dziewczynę.

836
00:36:42,476 --> 00:36:46,376
Choć było to trudne, tak było
po prostu cieszę się, że mógł

837
00:36:46,376 --> 00:36:49,172
przyjąć tę Miłość
przeminęło.

838
00:36:49,172 --> 00:36:52,279
- Więc Harley jej uwierzyła
i jej rodzina zginęła?

839
00:36:52,279 --> 00:36:53,797
- Oczywiście.

840
00:36:53,797 --> 00:36:57,007
Wiedział, że się skontaktuje
go, gdyby ona jeszcze żyła.

841
00:36:57,007 --> 00:36:58,768
[lekka muzyka dramatyczna]

842
00:36:58,768 --> 00:37:01,805
- Czy Harley wspomniał
cokolwiek o problemach

843
00:37:01,805 --> 00:37:03,393
pomiędzy Charity i jej ojcem?

844
00:37:05,637 --> 00:37:10,331
- Osoba nie miała
problemy z TC Juliusem.

845
00:37:10,331 --> 00:37:11,815
Zrobiłeś to, czego chciał.

846
00:37:11,815 --> 00:37:14,749
Zrobiłeś to po swojemu
i tyle.

847
00:37:15,750 --> 00:37:17,062
Problem rozwiązany.

848
00:37:26,036 --> 00:37:28,522
[lekka muzyka]
[ćwierkanie ptaków]

849
00:37:28,522 --> 00:37:30,420
- Hej, pamiętasz
że zaproponowałeś, że zajrzysz

850
00:37:30,420 --> 00:37:33,561
w ramach ochrony świadków
punkt widzenia na rodzinę Juliusów?

851
00:37:33,561 --> 00:37:35,770
- Tak, a ty nie
pożyczę sobie kłopoty.

852
00:37:36,875 --> 00:37:38,704
- Tak, cóż
oszczędziłoby mi kłopotów

853
00:37:38,704 --> 00:37:41,051
gdybyś mógł tym rządzić
jako możliwość.

854
00:37:41,051 --> 00:37:43,088
- OK, zrobię
kilka telefonów później

855
00:37:43,088 --> 00:37:44,676
Skończyłem z tym spotkaniem.

856
00:37:44,676 --> 00:37:46,194
Co robisz?

857
00:37:46,194 --> 00:37:48,404
- Och, czekam tylko jak
Parnella Wilsona, żeby tu dotrzeć.

858
00:37:48,404 --> 00:37:49,336
Betonowy facet.

859
00:37:49,336 --> 00:37:51,165
- Och, idealne miejsce na kryjówkę

860
00:37:51,165 --> 00:37:53,719
kilka bezpańskich ciał,
mokry beton.

861
00:37:55,894 --> 00:37:57,965
- Tak, pamiętam
praca Juliusa.

862
00:37:57,965 --> 00:37:59,415
Oczywiście, że tak.

863
00:37:59,415 --> 00:38:01,348
Musiałem tylko powiedzieć Pete'owi
Lambert mówił o tym pięć razy.

864
00:38:01,348 --> 00:38:03,281
- OK, cóż, mój
pierwsze pytanie brzmi:

865
00:38:03,281 --> 00:38:05,662
czy jest jakiś
możliwość tej rodziny

866
00:38:05,662 --> 00:38:07,906
można było ukryć
pod tym betonem?

867
00:38:09,045 --> 00:38:10,253
- Chyba nie
wiem jak szybko

868
00:38:10,253 --> 00:38:12,566
beton mógłby
ustawić w ciepły dzień.

869
00:38:12,566 --> 00:38:15,223
Mógł iść dalej
to zanim wyszedłem.

870
00:38:15,223 --> 00:38:16,639
Teraz ktoś by to zrobił
potrzebuję młota pneumatycznego

871
00:38:16,639 --> 00:38:18,434
zrobić miejsce dla człowieka.

872
00:38:18,434 --> 00:38:19,711
Następnie wylej na wierzch nowy beton.

873
00:38:19,711 --> 00:38:21,575
Nie, to nie jest to
gdzie skończyli.

874
00:38:23,715 --> 00:38:26,338
Ale to mnie przeraża
wydawał się zwyczajny ten dzień.

875
00:38:27,719 --> 00:38:29,445
Czy nie powinieneś mieć wyczucia
czegoś dziwnego

876
00:38:29,445 --> 00:38:31,101
przed całością
rodzina znika?

877
00:38:33,034 --> 00:38:34,898
[muzyka trzymająca w napięciu]

878
00:38:34,898 --> 00:38:37,073
Dotarłem tu około 2:00
po południu.

879
00:38:38,868 --> 00:38:40,387
Przyjechała organizacja charytatywna Julius
wyjść na spotkanie ze mną,

880
00:38:40,387 --> 00:38:43,873
powiedziała, że jej ojciec musiał
idź do sklepu z narzędziami.

881
00:38:43,873 --> 00:38:46,393
Formularze zostały ustalone – dodał
Powinienem zacząć nalewać,

882
00:38:46,393 --> 00:38:49,568
co zrobiłem.
[skrobanie łopatą]

883
00:38:51,605 --> 00:38:54,573
Praca trwała około godziny
i pół, a potem wyszedłem.

884
00:38:56,851 --> 00:39:00,234
- Czekaj, nie widziałeś TC
Julius w ogóle tego dnia?

885
00:39:01,339 --> 00:39:03,306
- Nie, nie dostał
z powrotem, zanim skończyłem.

886
00:39:04,411 --> 00:39:06,861
- [Aurora] Nie zrobiłeś tego
uważasz to za dziwne?

887
00:39:06,861 --> 00:39:08,346
- Cóż, wiele razy
ludzie są w pracy

888
00:39:08,346 --> 00:39:09,726
kiedy wychodzę nalać, więc.

889
00:39:11,141 --> 00:39:14,213
To znaczy, myślę, że tak
spodziewać się mężczyzny jako szczególnego

890
00:39:14,213 --> 00:39:17,113
jako TC Julius, aby tu być
żeby mi wtrącił swoje trzy grosze, ale.

891
00:39:19,771 --> 00:39:21,186
- OK, więc widziałeś Charity.

892
00:39:21,186 --> 00:39:22,601
Widziałeś kogoś jeszcze?

893
00:39:22,601 --> 00:39:25,190
Jej matka, babcia?

894
00:39:25,190 --> 00:39:26,674
- Tak, widziałem oba
z nich przez

895
00:39:26,674 --> 00:39:29,919
okno do
kuchnia, sprzątanie.

896
00:39:29,919 --> 00:39:31,610
- [Aurora] Rozmawiałaś z nimi?

897
00:39:31,610 --> 00:39:34,717
- Nie, ale Hope
pomachał mi

898
00:39:34,717 --> 00:39:36,926
w trakcie wycierania.

899
00:39:36,926 --> 00:39:39,515
Pamiętam, że pomyślałem, czy
ona wtedy sprząta,

900
00:39:40,723 --> 00:39:42,000
wiesz, musi
czuć się lepiej

901
00:39:42,000 --> 00:39:43,070
niż wtedy, gdy ją zobaczyłem
kilka tygodni wcześniej.

902
00:39:43,070 --> 00:39:44,899
Wyszedłem, żeby dać im wycenę

903
00:39:44,899 --> 00:39:46,867
i wtedy ledwo mogła się poruszać.

904
00:39:46,867 --> 00:39:48,455
- Więc Hope Julius mył?

905
00:39:49,352 --> 00:39:50,940
- Tak, tak.

906
00:39:50,940 --> 00:39:53,321
Byłem szczęśliwy, że ją zobaczyłem
trochę się odbiję.

907
00:39:53,321 --> 00:39:55,600
Ucieszyłem się, widząc ją
szykując się do wyjścia.

908
00:39:55,600 --> 00:39:57,636
- Dlaczego pomyślałeś
ona wychodziła?

909
00:39:57,636 --> 00:39:59,983
- Och, miała ją
fantazyjne poruszanie się.

910
00:39:59,983 --> 00:40:01,675
I widziałem ją
nosić go w kościele.

911
00:40:03,642 --> 00:40:05,299
- [Aurora] Hm.

912
00:40:05,299 --> 00:40:07,059
[dzwoni telefon]

913
00:40:07,059 --> 00:40:08,406
- Och.

914
00:40:08,406 --> 00:40:09,234
Hej, Roe.

915
00:40:10,269 --> 00:40:11,512
Właśnie wróciliśmy ze Spokane.

916
00:40:11,512 --> 00:40:13,307
- Więc co zrobiłeś
uczyć się od Harleya?

917
00:40:13,307 --> 00:40:14,239
- Cóż, nie
już tam nie mieszkaj,

918
00:40:14,239 --> 00:40:15,689
więc rozmawialiśmy z jego mamą.

919
00:40:15,689 --> 00:40:17,415
To było bolesne słyszeć
przez co przeszedł Harley

920
00:40:17,415 --> 00:40:18,657
kiedy Charity zniknęła.

921
00:40:18,657 --> 00:40:20,107
- No dobrze, gdzie jest teraz Harley?

922
00:40:20,107 --> 00:40:23,662
- Przeprowadził się do Vancouver,
Waszyngton jakiś czas temu.

923
00:40:23,662 --> 00:40:25,353
Ale wiesz, my wszyscy
panuje naprawdę dziwna atmosfera

924
00:40:25,353 --> 00:40:27,770
o TC Juliusie
od pani Dimmoch.

925
00:40:27,770 --> 00:40:29,806
Na pewno coś jest
nie rozmawiaj o tym człowieku.

926
00:40:29,806 --> 00:40:32,637
- Cóż, jest coś
dziwne w tej całej sprawie.

927
00:40:32,637 --> 00:40:35,847
Właśnie rozmawiałem z Parnellem Wilsonem
i powiedział, że Hope Julius

928
00:40:35,847 --> 00:40:40,196
miała na sobie swój niedzielny strój
perukę w dniu jej zniknięcia.

929
00:40:40,196 --> 00:40:42,336
- No cóż, wychodziła
chociaż na kolację, prawda?

930
00:40:42,336 --> 00:40:45,477
- Jasne, ale gdybyś widział
zdjęcie jej fantazyjnej peruki

931
00:40:45,477 --> 00:40:48,169
na jej komodzie tego dnia
po tym jak zniknęła,

932
00:40:48,169 --> 00:40:50,448
a jeśli rzekomo
zbiegł z drogi

933
00:40:50,448 --> 00:40:52,553
w drodze na obiad-
- Więc co to było

934
00:40:52,553 --> 00:40:54,106
perukę robi w swojej sypialni?

935
00:40:54,106 --> 00:40:55,418
- Dokładnie.

936
00:40:55,418 --> 00:40:56,833
Hej, podwoisz
sprawdź to zdjęcie?

937
00:40:56,833 --> 00:40:59,077
Chcę zapytać panią.
Totino o tym.

938
00:40:59,077 --> 00:40:59,905
- Zajmuję się tym.

939
00:41:01,769 --> 00:41:05,048
- Nie jestem pewien co
pytasz mnie.

940
00:41:05,048 --> 00:41:07,637
- Jeśli pamiętasz jaką perukę
nosiła twoja córka

941
00:41:07,637 --> 00:41:09,984
kiedy wyszła
kolacja tego wieczoru?

942
00:41:09,984 --> 00:41:12,228
Ponieważ Parnell Wilson
powiedział, że widział ją ubraną

943
00:41:12,228 --> 00:41:14,299
jej fantazyjną perukę wcześniej tego dnia,

944
00:41:14,299 --> 00:41:18,027
ale znaleziono tę perukę
jej komodzie następnego dnia.

945
00:41:20,719 --> 00:41:23,239
- Pamiętam, jak miała na sobie
jej ładną perukę tego dnia.

946
00:41:24,412 --> 00:41:26,484
Próbowała zrobić
sama czuje się lepiej.

947
00:41:28,693 --> 00:41:30,142
- Tak, to co innego.

948
00:41:30,142 --> 00:41:32,662
Powiedziałeś, że była
źle się czułem tego dnia,

949
00:41:32,662 --> 00:41:36,045
ale Parnell tak powiedział
widział ją wycierającą,

950
00:41:36,045 --> 00:41:38,496
że ona to robiła
lepiej, niż się spodziewał.

951
00:41:38,496 --> 00:41:40,636
- No cóż
on o tym wie?

952
00:41:40,636 --> 00:41:43,121
Widział, jak odpoczywała?
co dwie minuty, żeby usiąść?

953
00:41:43,121 --> 00:41:46,193
Czy widział, jak próbowałem wziąć?
odłóż mop i porozmawiaj z nią

954
00:41:46,193 --> 00:41:47,919
do powrotu do łóżka
zanim upadła?

955
00:41:47,919 --> 00:41:51,888
Nie, jestem bardzo zmęczony
ludzi, którzy myślą

956
00:41:51,888 --> 00:41:53,683
oni wiedzą różne rzeczy
oni nie wiedzą.

957
00:41:53,683 --> 00:41:55,064
Jedna z kobiet powiedziała, że jest tego pewna

958
00:41:55,064 --> 00:41:56,790
zostali porwani przez kosmitów.

959
00:41:58,067 --> 00:41:59,102
Nie mogę już tego znieść, kochanie.

960
00:41:59,102 --> 00:42:01,208
Przepraszam, proszę tylko wyjść.

961
00:42:02,554 --> 00:42:03,486
Proszę wyjdź, proszę.

962
00:42:07,214 --> 00:42:08,595
- Hm.

963
00:42:08,595 --> 00:42:10,907
Wydaje się nawet słodki
starsze panie cię znajdą

964
00:42:10,907 --> 00:42:13,116
a twoje pytania są irytujące.

965
00:42:13,116 --> 00:42:16,085
Dziękuję za to, co ja
trzeba zrobić jeszcze trudniej.

966
00:42:16,948 --> 00:42:18,294
- Dlaczego, co musisz zrobić?

967
00:42:18,294 --> 00:42:20,779
- Muszę zapytać panią.
Totino o próbkę DNA

968
00:42:20,779 --> 00:42:23,092
żeby zobaczyć, czy jest
mecz rodzinny.

969
00:42:23,092 --> 00:42:25,232
- Ręczniki w szafie?

970
00:42:25,232 --> 00:42:26,544
- Zalany krwią.

971
00:42:29,443 --> 00:42:31,997
Tylko ty byś kupił
dom, który się okazał

972
00:42:31,997 --> 00:42:33,102
być miejscem zbrodni.

973
00:42:34,172 --> 00:42:35,000
Tylko ty.

974
00:42:43,975 --> 00:42:46,529
[drzwi skrzypią]

975
00:42:46,529 --> 00:42:48,635
- Cześć.
- Cześć, przepraszam za spóźnienie.

976
00:42:48,635 --> 00:42:50,291
- Nie.
- Moje spotkanie dobiegło końca.

977
00:42:50,291 --> 00:42:51,327
- Och, nie ma problemu.

978
00:42:51,327 --> 00:42:53,743
Moje spotkanie właśnie się rozpoczęło.

979
00:42:53,743 --> 00:42:55,055
- Jakie spotkanie?

980
00:42:55,055 --> 00:42:57,091
- Cóż, mam nadzieję, że nie
nieważne, ale zaprosiłem kilku

981
00:42:57,091 --> 00:42:59,853
Klubu Prawdziwych Morderców
członków, aby dołączyli do nas na kolację.

982
00:43:03,270 --> 00:43:05,859
[Martin wzdycha]

983
00:43:07,515 --> 00:43:09,000
Cóż, dopóki nie zobaczyłem dzisiaj Lynn

984
00:43:09,000 --> 00:43:11,002
i dostałem potwierdzenie
krwi,

985
00:43:11,002 --> 00:43:13,694
Zastanawiałem się, czy TC
był jeszcze bardziej przeciwny

986
00:43:13,694 --> 00:43:16,801
jego córka spotyka Harleya
Dimmoch, niż ktokolwiek z nas myślał.

987
00:43:16,801 --> 00:43:19,458
Może się tu przeprowadził
aby je rozdzielić.

988
00:43:19,458 --> 00:43:21,391
A potem raz Harley
pojawił się w domu,

989
00:43:21,391 --> 00:43:24,878
TC postanowił ją zabrać
żeby Harley jej nie znalazł.

990
00:43:24,878 --> 00:43:26,431
- To interesująca teoria.

991
00:43:26,431 --> 00:43:29,192
- Tak, ale jeśli jakich ludzi
powiedzieć o TC Julius było prawdą,

992
00:43:29,192 --> 00:43:30,953
nie miałby żadnych problemów
przestraszyć dzieciaka

993
00:43:30,953 --> 00:43:33,334
jeśli nie chciał go w pobliżu.

994
00:43:33,334 --> 00:43:34,577
- Tak i
krew w szafie.

995
00:43:34,577 --> 00:43:37,304
To znaczy, jeśli tak
rodzina Juliuszów,

996
00:43:37,304 --> 00:43:40,031
byłoby to bardzo mało prawdopodobne.

997
00:43:40,031 --> 00:43:42,136
- Nie, TC był złym kolesiem,

998
00:43:42,136 --> 00:43:44,207
Ale myślę o kimkolwiek

999
00:43:44,207 --> 00:43:45,450
ten facet w białym samochodzie to był

1000
00:43:45,450 --> 00:43:47,625
zabił ich w tym
twój nowy dom

1001
00:43:47,625 --> 00:43:49,316
i zabrał ze sobą ciała.

1002
00:43:49,316 --> 00:43:51,387
- Wierzę w odpowiedź
prawdopodobnie do tej tajemnicy

1003
00:43:51,387 --> 00:43:54,735
leży w Spokane z
mężczyzna w białym samochodzie.

1004
00:43:54,735 --> 00:43:56,599
- Cóż, miło mi
pojedź tam z powrotem

1005
00:43:56,599 --> 00:43:58,636
i wydać trochę więcej
czas w Spokane.

1006
00:43:58,636 --> 00:44:00,707
- Co zrobisz
robić w Spokane?

1007
00:44:00,707 --> 00:44:02,467
- Matka.
- Aida.

1008
00:44:03,641 --> 00:44:06,091
Nie miałem pojęcia, że ​​tu jesteś.

1009
00:44:06,091 --> 00:44:07,645
- Więc zauważyłem.

1010
00:44:07,645 --> 00:44:09,888
Właśnie kończyłem jeść
z moim dobrym przyjacielem Bubbą.

1011
00:44:09,888 --> 00:44:12,063
- I nakłonienie mnie do wyrażenia zgody
sprzedać moje stare mieszkanie

1012
00:44:12,063 --> 00:44:14,065
zamiast patrzeć
dla nowego najemcy.

1013
00:44:14,065 --> 00:44:16,239
- Wy dwoje znacie tu wszystkich.

1014
00:44:16,239 --> 00:44:18,621
- O tak, tak.

1015
00:44:18,621 --> 00:44:20,002
Klub Małych Morderstw, hm.

1016
00:44:22,625 --> 00:44:24,903
[lekka muzyka]

1017
00:44:24,903 --> 00:44:26,525
- Hej, jak się czuje pani Totino?

1018
00:44:26,525 --> 00:44:28,217
Musiała być naprawdę
zdenerwowany, gdy o tym słyszę

1019
00:44:28,217 --> 00:44:29,667
krew, którą znaleźliśmy
w szafie.

1020
00:44:29,667 --> 00:44:32,221
- To był szok, ale ja
myślę, że dało jej to jakąś nadzieję

1021
00:44:32,221 --> 00:44:33,705
żeby przyjechała policja
teraz kilka odpowiedzi.

1022
00:44:33,705 --> 00:44:36,018
Wiesz, to nie jest wiedza
gdzie są jej bliscy

1023
00:44:36,018 --> 00:44:37,709
to naprawdę torturuje
ją najbardziej.

1024
00:44:37,709 --> 00:44:39,953
- Och, tak, wydaje mi się
uderzyło w ten nerw

1025
00:44:39,953 --> 00:44:41,471
kiedy z nią wcześniej rozmawiałem.

1026
00:44:41,471 --> 00:44:42,921
- Nic nie powiedziała.

1027
00:44:42,921 --> 00:44:45,406
Wiesz, znam testament
proces ją przymierzał,

1028
00:44:45,406 --> 00:44:48,513
ale pieniądze, które dostanie w
mniej więcej w przyszłym tygodniu, to pomoże.

1029
00:44:48,513 --> 00:44:50,135
- Czekaj, myślałem, że ona
już dostał pieniądze

1030
00:44:50,135 --> 00:44:51,378
ze sprzedaży domu?

1031
00:44:51,378 --> 00:44:53,276
- Nie, dom jest po prostu
kropla w wiadrze.

1032
00:44:53,276 --> 00:44:55,313
Ona dostaje wszystko
ubezpieczenie na życie ze sobą

1033
00:44:55,313 --> 00:44:57,625
ze wszystkim innym
w majątku Juliusów.

1034
00:44:57,625 --> 00:44:58,592
[lekka muzyka dramatyczna]

1035
00:44:58,592 --> 00:44:59,627
- Och, nie wiedziałem.

1036
00:45:07,739 --> 00:45:10,293
- Nie wiedziałem tego
twoja mała grupa morderców

1037
00:45:10,293 --> 00:45:12,019
spotykał się teraz co tydzień, Auroro.

1038
00:45:13,711 --> 00:45:15,022
Dobranoc.
- Dobranoc, pani.

1039
00:45:15,022 --> 00:45:17,197
- [Kobieta] Dobranoc, Aido.

1040
00:45:18,992 --> 00:45:20,441
- Nie mogę jechać do Spokane,

1041
00:45:20,441 --> 00:45:22,167
ale mogę zajrzeć
jakiekolwiek interesy

1042
00:45:22,167 --> 00:45:23,997
TC Julius mógł być częścią.

1043
00:45:23,997 --> 00:45:26,793
Może znajdę trop
jakiś partner biznesowy.

1044
00:45:26,793 --> 00:45:28,242
- Potrafię pracować pod kątem organizacji charytatywnej.

1045
00:45:28,242 --> 00:45:31,176
Znam kilka osób, które tak miały
zajęcia z nią w liceum.

1046
00:45:31,176 --> 00:45:32,005
- Wszystko w porządku?

1047
00:45:33,213 --> 00:45:34,455
Co słychać?

1048
00:45:34,455 --> 00:45:37,665
- Um, tak, Bubba po prostu
powiedział mi, że pani Totino

1049
00:45:37,665 --> 00:45:40,220
dostanie dużo pieniędzy
z majątku Juliusów.

1050
00:45:41,497 --> 00:45:43,464
- Nawet nie sugeruj
ta miła starsza pani

1051
00:45:43,464 --> 00:45:45,190
mógłby ewentualnie...

1052
00:45:45,190 --> 00:45:47,399
Och, nie mogę mieszkać w
świat, w którym jest babcia

1053
00:45:47,399 --> 00:45:49,574
zabić swoje dzieci i
wnuki za pieniądze.

1054
00:45:49,574 --> 00:45:50,920
- Ona przypuszcza
być małym, prawda?

1055
00:45:50,920 --> 00:45:52,128
Jak ona tego w ogóle dokonała?

1056
00:45:52,128 --> 00:45:53,474
- Ale większy
problem polega na tym, po co to robić

1057
00:45:53,474 --> 00:45:55,683
ciała znikają, jeśli
chciała pieniędzy?

1058
00:45:55,683 --> 00:45:57,789
Byłoby lepiej
żeby je odnaleziono.

1059
00:45:57,789 --> 00:45:59,860
Otrzymałaby
pieniądze wiele lat temu.

1060
00:46:02,690 --> 00:46:04,969
- John, co o tym myślisz?

1061
00:46:04,969 --> 00:46:09,870
- Myślę, że uh, powinienem spróbować
idź dogonić swoją mamę.

1062
00:46:13,978 --> 00:46:15,807
[brzęk klawiszy]

1063
00:46:15,807 --> 00:46:16,670
Aida.

1064
00:46:18,499 --> 00:46:19,707
Cieszę się, że to złapałem.

1065
00:46:19,707 --> 00:46:22,503
- Cóż, cieszę się, że jesteś
w końcu mnie zauważył.

1066
00:46:22,503 --> 00:46:24,712
- Przepraszam za to
bo cię nie chcę

1067
00:46:24,712 --> 00:46:28,026
pomyśleć, że kiedykolwiek jesteś
druga myśl.

1068
00:46:28,026 --> 00:46:30,477
Albo że Klub Prawdziwych Morderców

1069
00:46:30,477 --> 00:46:32,790
było ważniejsze
dla mnie niż ty

1070
00:46:32,790 --> 00:46:34,032
- Och, proszę, John.

1071
00:46:34,032 --> 00:46:35,447
Nie musisz robić
jakieś wielkie deklaracje.

1072
00:46:35,447 --> 00:46:36,932
- Tak.

1073
00:46:36,932 --> 00:46:39,797
Prawdę mówiąc, zamierzałem oszczędzać
to na twoje urodziny,

1074
00:46:39,797 --> 00:46:41,833
ale może spontaniczna propozycja

1075
00:46:41,833 --> 00:46:44,422
z dowodem, jak noszony
daleko, jestem przy tobie.

1076
00:46:44,422 --> 00:46:47,597
- Och, Johnie Queenslandzie,
proszę, powiedz mi to

1077
00:46:47,597 --> 00:46:49,910
nie będziesz się oświadczać
do mnie na ulicy.

1078
00:46:49,910 --> 00:46:51,394
- Tak, Aido.
- Nie.

1079
00:46:51,394 --> 00:46:54,294
- Właśnie teraz i tutaj,
Upadnę na jedno kolano.

1080
00:46:54,294 --> 00:46:55,743
- Oh.

1081
00:46:55,743 --> 00:47:00,679
- Aida Teagarden,
wyjdziesz za mnie?

1082
00:47:05,201 --> 00:47:06,030
- Nie.

1083
00:47:08,860 --> 00:47:13,865
[brzęk klawiszy]
[lekka muzyka dramatyczna]

1084
00:47:16,040 --> 00:47:18,249
[trzaskanie drzwiami samochodu]
[dudnienie silnika samochodu]

1085
00:47:18,249 --> 00:47:19,595
- Mam nadzieję, że tak
nie gadaj ze mną

1086
00:47:19,595 --> 00:47:21,424
za to, że pozwolił wszystkim
zepsuć naszą randkę.

1087
00:47:21,424 --> 00:47:22,874
- O nie.

1088
00:47:22,874 --> 00:47:24,462
Dobrze się bawiłem.

1089
00:47:24,462 --> 00:47:25,704
- Cóż, pomyślałem
żebyś rzucił

1090
00:47:25,704 --> 00:47:27,016
w kilku teoriach
o tym co się stało

1091
00:47:27,016 --> 00:47:28,880
dla rodziny Juliusów,
ale tego nie zrobiłeś.

1092
00:47:30,295 --> 00:47:33,264
- Zrozumiałem, że ty tak
zbliżyć się do tajemnic w tym klubie?

1093
00:47:33,264 --> 00:47:35,853
Siedzisz na usuniętym
dystans, rozwiń teorie,

1094
00:47:35,853 --> 00:47:38,027
a potem idź szukać
dowody na ich potwierdzenie?

1095
00:47:39,511 --> 00:47:41,617
- Chyba właśnie dzwoniłeś
ja jestem fotelowym detektywem.

1096
00:47:43,067 --> 00:47:45,828
- Nie, nie, wiem, że masz
wspaniały umysł do morderstwa,

1097
00:47:47,519 --> 00:47:49,970
ale moje doświadczenie w
pole mnie nauczyło

1098
00:47:49,970 --> 00:47:53,629
ten umysł nie zawsze jest taki
równie ważne jak jelita.

1099
00:47:55,182 --> 00:47:56,563
- Co, agenci CIA nie siedzą

1100
00:47:56,563 --> 00:47:58,945
przy stołach restauracyjnych
i teorie spinowe?

1101
00:47:58,945 --> 00:48:00,222
- Och, tak.

1102
00:48:00,222 --> 00:48:01,568
Ale te dobre
znam te teorie

1103
00:48:01,568 --> 00:48:03,432
może ich wprowadzić
zły kierunek.

1104
00:48:05,158 --> 00:48:08,471
Gdybym to był ja, poszedłbym
z powrotem na scenę.

1105
00:48:08,471 --> 00:48:09,576
Weź to wszystko do siebie.

1106
00:48:10,749 --> 00:48:12,579
Nie bardzo
poszukaj odpowiedzi.

1107
00:48:12,579 --> 00:48:14,098
Pozwoliłbym, żeby to do mnie przyszło.

1108
00:48:16,065 --> 00:48:18,516
- No to chodźmy
z powrotem do domu.

1109
00:48:18,516 --> 00:48:19,897
Jutro pojedziemy po pracy.

1110
00:48:19,897 --> 00:48:21,070
Przyjrzymy się jeszcze raz.

1111
00:48:23,728 --> 00:48:25,178
To będzie się liczyć jako kolejna randka.

1112
00:48:26,834 --> 00:48:28,284
- Sprzedane.

1113
00:48:28,284 --> 00:48:30,597
Spotkamy się u ciebie
jutro po pracy w domu.

1114
00:48:31,770 --> 00:48:34,187
[lekka muzyka]

1115
00:48:34,187 --> 00:48:36,879
[dzwoni telefon]

1116
00:48:38,812 --> 00:48:40,020
- Och, to John.

1117
00:48:40,020 --> 00:48:42,643
Pewnie dzwoni
kręcić teorie.

1118
00:48:42,643 --> 00:48:44,128
- Pozwolę ci do tego wrócić.

1119
00:48:45,923 --> 00:48:46,785
Do zobaczenia jutro.

1120
00:48:51,929 --> 00:48:52,860
- Cześć, John.

1121
00:48:54,448 --> 00:48:55,346
Ty co?

1122
00:48:56,347 --> 00:48:58,314
Ty, co ona zrobiła?

1123
00:48:58,314 --> 00:49:01,007
[ćwierkanie ptaków]

1124
00:49:03,319 --> 00:49:05,597
[trzaskanie drzwiami]

1125
00:49:05,597 --> 00:49:08,497
John się oświadczył, a ty powiedziałaś nie?

1126
00:49:08,497 --> 00:49:10,223
- Czy on naprawdę na mnie drwi?

1127
00:49:10,223 --> 00:49:11,672
[Aurora drwi]

1128
00:49:11,672 --> 00:49:14,054
- Mamo, znam cię
kochaj Jana, a on oddaje cześć

1129
00:49:14,054 --> 00:49:15,297
ziemia po której chodzisz.

1130
00:49:15,297 --> 00:49:17,506
- To nie powód
wyjść za mąż.

1131
00:49:17,506 --> 00:49:19,059
- Więc co jest?

1132
00:49:19,059 --> 00:49:23,719
- Możliwość wyobrażenia sobie np
szczęśliwe życie z tą osobą.

1133
00:49:23,719 --> 00:49:25,790
Proszę, już się martwię
dość o mojej córce

1134
00:49:25,790 --> 00:49:27,171
wtrącanie się
linię niebezpieczeństwa

1135
00:49:27,171 --> 00:49:28,793
z jej zbrodnią
rozwiązywanie eskapad.

1136
00:49:28,793 --> 00:49:30,933
Nie mam zamiaru się martwić
o moim mężu też.

1137
00:49:30,933 --> 00:49:32,383
[Aurora drwi]

1138
00:49:32,383 --> 00:49:35,213
- Och, to nie może o to chodzić
Klub Prawdziwych Morderców?

1139
00:49:35,213 --> 00:49:36,904
- Oczywiście, że może.

1140
00:49:36,904 --> 00:49:38,734
- Wiesz, że pomagamy ludziom.

1141
00:49:38,734 --> 00:49:40,874
To znaczy, złapaliśmy złych facetów.

1142
00:49:40,874 --> 00:49:42,876
Utrzymaliśmy ludzi przy życiu.

1143
00:49:42,876 --> 00:49:46,535
- Ty i John, ty
myślę, że wszystko zależy od ciebie.

1144
00:49:46,535 --> 00:49:49,883
Mimo że mamy
doskonale sprawna policja.

1145
00:49:49,883 --> 00:49:51,643
I nie rozumiem tego.

1146
00:49:51,643 --> 00:49:53,956
- No to pozwól mi
wyjaśnić ci to.

1147
00:49:53,956 --> 00:49:54,888
- Nie, w porządku.

1148
00:49:54,888 --> 00:49:56,338
Wyjaśniałeś wiele razy.

1149
00:49:57,753 --> 00:49:59,997
Pogodziłem się z
fakt, że to robisz.

1150
00:50:01,722 --> 00:50:04,518
Jestem z tego nawet dumny
uratowałeś życie

1151
00:50:04,518 --> 00:50:06,624
swoimi mądrymi wysiłkami.

1152
00:50:06,624 --> 00:50:07,935
- Dziękuję.

1153
00:50:07,935 --> 00:50:10,076
A John ma-
- Pomógł ci za każdym razem

1154
00:50:11,008 --> 00:50:12,526
i będzie nadal Ci pomagał.

1155
00:50:12,526 --> 00:50:14,080
I za to jestem
wiecznie wdzięczny,

1156
00:50:14,080 --> 00:50:16,668
ale nie wyjdę za niego za mąż.

1157
00:50:18,360 --> 00:50:21,363
- Zmusisz go do wyboru
pomiędzy Real Murders a tobą?

1158
00:50:22,709 --> 00:50:24,607
- Chcę czegoś
Inaczej, Auroro.

1159
00:50:25,470 --> 00:50:27,645
Czy to tak trudno zrozumieć?

1160
00:50:41,728 --> 00:50:44,593
- [Mężczyzna] Tak, potrzeba
około 30 minut.

1161
00:50:44,593 --> 00:50:46,457
[Aurora drwi]

1162
00:50:46,457 --> 00:50:48,942
[lekka muzyka]

1163
00:51:11,033 --> 00:51:14,036
[muzyka trzymająca w napięciu]

1164
00:51:16,349 --> 00:51:20,111
[mężczyzna chrząka]
[Aurora krzyczy]

1165
00:51:20,111 --> 00:51:21,837
[dudnienie ściany]
[mężczyzna jęczy]

1166
00:51:21,837 --> 00:51:24,667
[Aurora krzyczy]

1167
00:51:24,667 --> 00:51:27,049
[dudnienie ściany]
[mężczyzna jęczy]

1168
00:51:27,049 --> 00:51:28,844
[mężczyzna jęczy]
[dudnienie ciała]

1169
00:51:28,844 --> 00:51:31,502
[oboje chrząkają]

1170
00:51:32,951 --> 00:51:34,746
- [Martin] Hej, co się dzieje?

1171
00:51:34,746 --> 00:51:35,989
Kto to był?

1172
00:51:35,989 --> 00:51:36,852
- Nie wiem, on
po prostu mnie złapał.

1173
00:51:37,956 --> 00:51:40,476
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak.

1174
00:51:40,476 --> 00:51:42,754
[muzyka dramatyczna]

1175
00:51:42,754 --> 00:51:47,725
[trzaskanie drzwiami samochodu]
[dudnienie silnika samochodu]

1176
00:51:48,967 --> 00:51:53,696
[chrzęszczenie żwiru]
[pisk opon]

1177
00:51:59,599 --> 00:52:01,428
- Wszystko w porządku?
- Tak.

1178
00:52:11,266 --> 00:52:13,095
- Więc byłeś
goniąc tę ciężarówkę,

1179
00:52:13,095 --> 00:52:15,166
ale nie dostałeś
numer rejestracyjny?

1180
00:52:16,754 --> 00:52:19,308
- Przepraszam, moje bioniczne oko
jest dzisiaj na topie.

1181
00:52:21,345 --> 00:52:23,278
- Roe, nie ma
oznaki włamania,

1182
00:52:23,278 --> 00:52:26,143
jesteś pewien, że z przodu?
drzwi były zamknięte, kiedy wszedłeś?

1183
00:52:26,143 --> 00:52:28,386
- Tak, myślę.

1184
00:52:28,386 --> 00:52:30,112
Nie wiem, masz
miał kontrolę nad domem

1185
00:52:30,112 --> 00:52:31,148
ostatnie kilka dni.

1186
00:52:31,148 --> 00:52:32,666
- Cóż, kogo obchodzi, jak się dostał.

1187
00:52:32,666 --> 00:52:35,359
Ważne pytanie brzmi
dlaczego ściga Aurorę?

1188
00:52:35,359 --> 00:52:36,946
- Tak, dokładnie o to chodzi
Próbuję to rozgryźć.

1189
00:52:36,946 --> 00:52:38,431
Czy on już tu był?
kiedy tu przyszła?

1190
00:52:38,431 --> 00:52:40,640
To znaczy, mógł być
włamywacz, a ona go zaskoczyła.

1191
00:52:40,640 --> 00:52:43,298
- Widzisz, o co mi chodzi
teorie, które cię rozpraszają

1192
00:52:43,298 --> 00:52:44,920
od tego, co się naprawdę dzieje?

1193
00:52:44,920 --> 00:52:46,818
- OK, zakładasz
że ten atak

1194
00:52:46,818 --> 00:52:49,269
był podłączony do
cokolwiek może lub nie

1195
00:52:49,269 --> 00:52:50,753
wydarzyło się w tej szafie.

1196
00:52:50,753 --> 00:52:52,514
Ale nawet nie myśl-
- Pamiętam.

1197
00:52:53,722 --> 00:52:55,862
Ta ciężarówka była zaparkowana
poza biblioteką

1198
00:52:55,862 --> 00:52:57,795
kiedy dzisiaj wychodziłem z pracy.

1199
00:52:57,795 --> 00:53:00,418
Było już w połowie handicapu
miejsce, dlatego zauważyłem.

1200
00:53:00,418 --> 00:53:01,902
- Mówisz, że tak
podążał za tobą?

1201
00:53:01,902 --> 00:53:04,422
- Musi być.
- Ale dlaczego, żeby co zrobić?

1202
00:53:04,422 --> 00:53:06,528
I przed czym cię powstrzymać?

1203
00:53:08,357 --> 00:53:10,739
- Chyba to twoje
zadanie się dowiedzieć.

1204
00:53:10,739 --> 00:53:11,912
[Lynn wzdycha]

1205
00:53:11,912 --> 00:53:15,019
- Roe, dlaczego to robisz
myślisz, że cię ścigał?

1206
00:53:17,194 --> 00:53:18,574
- Nie, nie wiem.

1207
00:53:18,574 --> 00:53:20,576
Chcę tylko wrócić do domu.

1208
00:53:20,576 --> 00:53:22,233
- Nie, to ostatni
miejsce, do którego powinieneś się udać

1209
00:53:22,233 --> 00:53:23,441
z kimś po tobie.

1210
00:53:23,441 --> 00:53:25,443
Musisz zostać
w bezpieczne miejsce tej nocy.

1211
00:53:26,651 --> 00:53:28,550
- [Aurora] W porządku,
Zostanę z Sally.

1212
00:53:30,379 --> 00:53:32,416
- Więc myślisz, że facet, który
podążałem, masz coś

1213
00:53:32,416 --> 00:53:35,142
mający związek ze zniknięciem
rodziny Juliusów?

1214
00:53:35,142 --> 00:53:37,075
- Nie mogę sobie tego wyobrazić
kolejny powód.

1215
00:53:39,285 --> 00:53:41,804
- No cóż, jeśli
znalazł cię tutaj?

1216
00:53:41,804 --> 00:53:44,324
Nie mam baseballu
nietoperz lub cokolwiek innego

1217
00:53:44,324 --> 00:53:45,912
Mógłbym go uderzyć.

1218
00:53:45,912 --> 00:53:47,224
Wiesz, mówiłem
sam kilka miesięcy temu

1219
00:53:47,224 --> 00:53:48,949
jeśli mam zamiar to zatrzymać
spędzać czas z tobą,

1220
00:53:48,949 --> 00:53:51,435
Musiałbym zainwestować
w kiju baseballowym.

1221
00:53:52,815 --> 00:53:54,645
[szum mopem]

1222
00:53:54,645 --> 00:53:55,922
[Sally wstrzymuje oddech]

1223
00:53:55,922 --> 00:53:57,682
O, moja historia o
rodzina Juliuszów

1224
00:53:57,682 --> 00:53:58,856
będzie w
jutro gazeta.

1225
00:53:58,856 --> 00:54:00,409
A co jeśli on też przyjdzie po mnie?

1226
00:54:00,409 --> 00:54:03,826
- No cóż, Martin powiedział, że tak
daj mi zajęcia z samoobrony.

1227
00:54:03,826 --> 00:54:06,450
Możesz się dołączyć.
- Och, OK, tak.

1228
00:54:08,521 --> 00:54:10,005
Więc o kim myślisz
próbował cię złapać?

1229
00:54:10,005 --> 00:54:11,282
Facet, który zabił
rodzina Juliuszów

1230
00:54:11,282 --> 00:54:13,008
albo facet, który tego nie robi
chcesz, żeby je znaleziono?

1231
00:54:13,008 --> 00:54:15,735
- Nie wiem, próbuję
żeby nie snuć teorii.

1232
00:54:15,735 --> 00:54:16,667
- Zawsze masz teorię.

1233
00:54:16,667 --> 00:54:18,151
Jesteś maszyną do tworzenia teorii.

1234
00:54:18,151 --> 00:54:20,015
- Wiem, widzę znak zapytania
i wymyślam teorie,

1235
00:54:20,015 --> 00:54:22,914
ale nie dostają
tym razem bardzo daleko.

1236
00:54:22,914 --> 00:54:25,434
Więc po prostu próbuję
poczekaj na odpowiedź.

1237
00:54:27,091 --> 00:54:30,370
- Kim jesteś i dlaczego to robisz
wyglądasz jak mój przyjaciel Roe?

1238
00:54:30,370 --> 00:54:31,820
- Nie, mówię poważnie.

1239
00:54:31,820 --> 00:54:34,098
Żaden z tych elementów układanki
pasują do siebie.

1240
00:54:34,098 --> 00:54:36,514
Człowiek w bieli
samochód, fantazyjna peruka,

1241
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
krew w szafie.

1242
00:54:39,310 --> 00:54:41,864
A kiedy tam stałem
dzisiaj przed tą szafą,

1243
00:54:41,864 --> 00:54:45,005
Miałem takie uczucie
odpowiedzią było po prostu szturchanie

1244
00:54:45,005 --> 00:54:46,524
z tyłu głowy.

1245
00:54:46,524 --> 00:54:50,045
Wiesz, to uczucie jak
ciała nadal musiały tam być

1246
00:54:50,045 --> 00:54:52,944
ponieważ zabójca, on
nie rzucałby po prostu ciałami

1247
00:54:52,944 --> 00:54:54,705
w szafie i
niech się rozkładają.

1248
00:54:54,705 --> 00:54:55,913
- Ech, Roe.

1249
00:54:55,913 --> 00:54:57,811
- Gdzie można było ukryć ciała?

1250
00:54:59,434 --> 00:55:01,263
[dzwoni telefon]
[Sally krzyczy]

1251
00:55:01,263 --> 00:55:03,714
[Aurora wzdycha]

1252
00:55:03,714 --> 00:55:04,922
To Martin.

1253
00:55:04,922 --> 00:55:06,095
Powiedział, że dzwonił
żeby mnie sprawdzić.

1254
00:55:07,096 --> 00:55:08,097
Cześć, Martin.

1255
00:55:09,306 --> 00:55:12,550
Nie, nic mi nie jest, ale tak
nie jestem pewien co do Sally.

1256
00:55:16,140 --> 00:55:18,142
- OK, dzięki Ellie,
Doceniam to.

1257
00:55:19,316 --> 00:55:21,007
Myślałam, że jesteś
pomożesz Aurorze?

1258
00:55:21,007 --> 00:55:22,249
Naprawdę ją chroń.

1259
00:55:22,249 --> 00:55:23,458
- Co się stało,
czy z nią wszystko w porządku?

1260
00:55:23,458 --> 00:55:24,390
- To była Ellie
posterunek policji.

1261
00:55:24,390 --> 00:55:25,460
Właśnie zapytała mnie, jak Aurora

1262
00:55:25,460 --> 00:55:26,668
uczucie po napaści.

1263
00:55:26,668 --> 00:55:28,014
- Ktoś ją zaatakował?

1264
00:55:28,014 --> 00:55:29,187
Zaraz zadzwonię.
- Nie, nie, nie,

1265
00:55:29,187 --> 00:55:31,397
ona najwyraźniej nie
chcesz, żebym wiedział.

1266
00:55:31,397 --> 00:55:33,088
Ale teraz możesz zrozumieć
dlaczego nie mogę

1267
00:55:33,088 --> 00:55:36,298
poślubić kogoś, kto
zachęca do takich działań?

1268
00:55:36,298 --> 00:55:39,266
To zbyt niebezpieczne dla
dla ciebie, dla niej, dla mnie.

1269
00:55:41,027 --> 00:55:42,925
- Mówisz
że gdybym nie był częścią

1270
00:55:42,925 --> 00:55:46,412
Klubu Prawdziwych Morderców
rozważyłbyś ponownie moją propozycję?

1271
00:55:47,827 --> 00:55:50,105
- Mówisz, gdybym zapytał
rzuciłbyś, zrezygnowałbyś?

1272
00:55:57,319 --> 00:56:00,943
Mam twój finał
dokumenty dla Twojego domu.

1273
00:56:00,943 --> 00:56:03,808
Ale czego naprawdę chcę
rozmawiać o tym, czy to ty-

1274
00:56:03,808 --> 00:56:04,775
- Och, jak się czuje John?

1275
00:56:04,775 --> 00:56:06,639
Czy nadal ma złamane serce?

1276
00:56:06,639 --> 00:56:08,572
- John ma się dobrze, ale ja nie.

1277
00:56:10,332 --> 00:56:12,265
Dostałem telefon od Ellie
na komisariacie

1278
00:56:12,265 --> 00:56:14,301
i ona mi to powiedziała
zostałeś zaatakowany

1279
00:56:14,301 --> 00:56:16,131
wczoraj w twoim domu.

1280
00:56:16,131 --> 00:56:17,891
A ja powiedziałam: och, nie, to
może być prawdą

1281
00:56:17,891 --> 00:56:20,687
bo gdyby tak było, zrobiłbym to
dowiedzieli się pierwsi.

1282
00:56:22,309 --> 00:56:23,449
- [Aurora] Hm.

1283
00:56:24,381 --> 00:56:25,899
- Więc czy to prawda?

1284
00:56:25,899 --> 00:56:27,729
- Więc co to jest?

1285
00:56:27,729 --> 00:56:29,558
- To transfer
deklaracja podatkowa.

1286
00:56:29,558 --> 00:56:31,146
Nie zmieniaj tematu.

1287
00:56:31,146 --> 00:56:32,906
- Mamo, nie
chcę cię zdenerwować

1288
00:56:32,906 --> 00:56:35,012
albo dać ci więcej
powód, aby nie wyjść za tego mężczyznę

1289
00:56:35,012 --> 00:56:37,980
Wiem, że kochasz, więc proszę
pozwól mi zmienić temat.

1290
00:56:38,947 --> 00:56:40,638
- Ktoś próbował cię skrzywdzić.

1291
00:56:40,638 --> 00:56:42,364
- No cóż, nie wiem
co próbował zrobić.

1292
00:56:42,364 --> 00:56:43,572
Może po prostu mnie przestrasz,

1293
00:56:43,572 --> 00:56:45,919
ale wolę nie dawać
mu satysfakcję.

1294
00:56:46,782 --> 00:56:49,233
Więc co to jest?

1295
00:56:49,233 --> 00:56:51,649
- To jest dach
rezygnacja z inspekcji.

1296
00:56:51,649 --> 00:56:54,031
- Co, zrezygnowałem
inspekcja dachu?

1297
00:56:54,031 --> 00:56:55,826
- Cóż, nie ma takiej potrzeby.

1298
00:56:55,826 --> 00:56:58,760
TC Julius położył nowy dach
tuż przed tym, jak się wprowadzili.

1299
00:57:00,589 --> 00:57:02,488
- Więc nikt nie był na dachu

1300
00:57:02,488 --> 00:57:05,042
odkąd rodzina zniknęła?

1301
00:57:05,042 --> 00:57:08,286
[lekka muzyka dramatyczna]

1302
00:57:10,565 --> 00:57:12,843
[Aida wzdycha]

1303
00:57:12,843 --> 00:57:14,085
- [Martin] Miałeś mnie
wyciągnięta ze spotkania

1304
00:57:14,085 --> 00:57:15,604
więc mogę potrzymać
drabina dla ciebie?

1305
00:57:17,054 --> 00:57:19,366
- Nie, bo mnie zmusiłeś
obiecaj, że tego nie zrobię

1306
00:57:19,366 --> 00:57:21,127
wróć do
dom bez ciebie.

1307
00:57:27,167 --> 00:57:29,446
Przychodzisz?

1308
00:57:29,446 --> 00:57:30,550
- Chyba żartujesz.

1309
00:57:35,279 --> 00:57:36,453
- Nic nie widzę.

1310
00:57:38,662 --> 00:57:41,527
- Cóż, jeśli masz zamiar się kręcić
teorie, to jest dobre.

1311
00:57:41,527 --> 00:57:42,976
Ciała na dachu.
- Nie.

1312
00:57:44,184 --> 00:57:46,221
To nie była teoria.

1313
00:57:46,221 --> 00:57:47,602
To była odruchowa reakcja,

1314
00:57:47,602 --> 00:57:49,569
uczucie, że rzeczy
nie sumują się.

1315
00:57:51,709 --> 00:57:54,885
[lekka muzyka dramatyczna]

1316
00:57:54,885 --> 00:57:56,231
Poczekaj chwilę.

1317
00:57:56,231 --> 00:57:58,992
Jest tam jedna lukarna
tył domu.

1318
00:57:58,992 --> 00:58:00,166
- Tak.

1319
00:58:00,166 --> 00:58:02,030
Dwa z przodu, tak?

1320
00:58:02,030 --> 00:58:03,618
Dokładnie.

1321
00:58:03,618 --> 00:58:05,965
– stwierdził Bubba Rankart
pierwotnego właściciela

1322
00:58:05,965 --> 00:58:07,691
miał obsesję na punkcie symetrii.

1323
00:58:09,140 --> 00:58:11,384
Nie postawiłaby po prostu
jedna lukarna z tyłu.

1324
00:58:16,251 --> 00:58:17,494
[skrzypienie okna]

1325
00:58:17,494 --> 00:58:19,012
[muzyka trzymająca w napięciu]

1326
00:58:19,012 --> 00:58:21,705
[Aurora krzyczy]

1327
00:58:21,705 --> 00:58:23,776
Chyba właśnie znalazłem
tej rodziny Juliusów.

1328
00:58:25,156 --> 00:58:27,987
[muzyka dramatyczna]

1329
00:58:39,964 --> 00:58:43,554
[stłumiona paplanina policji]

1330
00:58:43,554 --> 00:58:46,695
- OK, więc to genialne
pomysł, żeby spojrzeć na dach,

1331
00:58:46,695 --> 00:58:48,110
skąd to się wzięło?

1332
00:58:48,110 --> 00:58:49,905
- Tylko przeczucie
że jeśli rodzina

1333
00:58:49,905 --> 00:58:51,700
został zabity w szafie,

1334
00:58:51,700 --> 00:58:54,531
byłyby ciała
ukryty gdzieś w pobliżu.

1335
00:58:54,531 --> 00:58:57,119
A potem, kiedy zobaczyłem, że
nie przeprowadzono przeglądu dachu

1336
00:58:57,119 --> 00:58:59,846
kiedy kupiłem to miejsce, I
stwierdziłem, że warto spróbować.

1337
00:58:59,846 --> 00:59:02,090
- Wiesz, ja tu dowodziłem
tych poszukiwań cztery lata temu.

1338
00:59:02,090 --> 00:59:04,851
Nawet nie przyszło mi to do głowy
żebym spojrzał na dach.

1339
00:59:04,851 --> 00:59:06,853
- Cóż, tylko myślałem
wejść do tej lukarny

1340
00:59:06,853 --> 00:59:08,303
ponieważ Bubba mi powiedział

1341
00:59:08,303 --> 00:59:11,686
u pani Zinzer
wrażliwość projektową.

1342
00:59:11,686 --> 00:59:13,550
To znaczy, nie masz dostępu
to ze strychu.

1343
00:59:13,550 --> 00:59:14,378
To wróg.

1344
00:59:16,000 --> 00:59:17,968
[Lynn wzdycha]
- Świetnie.

1345
00:59:17,968 --> 00:59:19,728
Teraz muszę iść i
powiedz kapitanowi Burnsowi

1346
00:59:19,728 --> 00:59:21,143
że przegapiłem trzy ciała.

1347
00:59:22,075 --> 00:59:22,869
Trzy.

1348
00:59:24,043 --> 00:59:26,045
- Detektyw Smith,
słowo, proszę.

1349
00:59:26,045 --> 00:59:27,218
Teraz.

1350
00:59:27,218 --> 00:59:28,495
- Czy wy oboje
masz ochotę tu zostać?

1351
00:59:28,495 --> 00:59:30,118
Być może będziemy musieli zdobyć
szczegółowe oświadczenie.

1352
00:59:30,118 --> 00:59:31,947
- [Aurora] Mhm.

1353
00:59:31,947 --> 00:59:34,536
[Lynn wzdycha]

1354
00:59:34,536 --> 00:59:35,537
- Hej, Roe.

1355
00:59:35,537 --> 00:59:36,469
Hej, Martin.

1356
00:59:37,643 --> 00:59:39,161
Megan mnie przysłała
aby ukryć tę historię.

1357
00:59:39,161 --> 00:59:42,095
Znaleźliście ciała
rodzina Juliusów na dachu?

1358
00:59:42,095 --> 00:59:43,994
Cóż, jeden z
ciała miały perukę,

1359
00:59:43,994 --> 00:59:46,168
więc myślę, że to Hope Julius.

1360
00:59:46,168 --> 00:59:48,826
- Podstępne miejsce, żeby coś ukryć
ciała, muszę to powiedzieć.

1361
00:59:48,826 --> 00:59:50,725
- Tak, ale kto by...

1362
00:59:51,898 --> 00:59:54,004
Dlaczego mieliby je umieścić-

1363
00:59:54,004 --> 00:59:55,799
- Myślę, że już czas na niektórych

1364
00:59:55,799 --> 00:59:57,628
dobre, staromodne
kręcenie teorii.

1365
01:00:00,735 --> 01:00:03,254
- Rozmawiałem z dziewczyną, która siedziała
obok Charity w języku angielskim.

1366
01:00:03,254 --> 01:00:06,223
Powiedziała, że cała miłość
Mówiono o tym, jak planowała

1367
01:00:06,223 --> 01:00:08,743
na poślubieniu swojego chłopaka
chwili, gdy ukończyła szkołę

1368
01:00:08,743 --> 01:00:10,779
i jej ojciec by to zrobił
nigdy więcej jej nie zobaczyć.

1369
01:00:10,779 --> 01:00:13,506
- Myślę, że powinniśmy to rozważyć
Harley Dimmoch podejrzany.

1370
01:00:14,887 --> 01:00:17,234
- Gdyby to był tylko TC Julius
być może ten, który został zamordowany,

1371
01:00:17,234 --> 01:00:18,960
ale nie zabiłby Charity.

1372
01:00:18,960 --> 01:00:21,134
- Był sfrustrowany
młody człowiek i młodzi mężczyźni

1373
01:00:21,134 --> 01:00:23,067
mają tendencję do utraty panowania nad sobą.

1374
01:00:23,067 --> 01:00:24,897
- Tak, nigdy nie wiadomo
kiedy wystrzelimy uszczelkę.

1375
01:00:24,897 --> 01:00:27,796
- Jeśli rozmawiałeś z Harley's
mamo, wiedziałabyś, jak zdruzgotany

1376
01:00:27,796 --> 01:00:29,177
był, kiedy
rodzina zniknęła.

1377
01:00:29,177 --> 01:00:31,593
- Mogło być
poczucie winy.

1378
01:00:31,593 --> 01:00:34,251
- Nadal uważam, że
odpowiedź leży w Spokane,

1379
01:00:34,251 --> 01:00:35,977
mężczyzna w białym samochodzie.

1380
01:00:35,977 --> 01:00:37,530
- Tak, to nie był John
powinien być tym jedynym

1381
01:00:37,530 --> 01:00:39,636
wrócę tam i
mimo to pytasz?

1382
01:00:39,636 --> 01:00:40,498
To znaczy, gdzie on jest?
- nie wiem,

1383
01:00:40,498 --> 01:00:41,707
ale dowiem się.

1384
01:00:43,985 --> 01:00:46,228
- Wiesz, wszyscy jesteśmy tego pewni
ten mężczyzna w białym samochodzie

1385
01:00:46,228 --> 01:00:50,647
pochodzi ze Spokane, ale tak było
to tylko założenie pani Totino.

1386
01:00:50,647 --> 01:00:52,165
To znaczy, tak nie jest
znaczy, że to prawda.

1387
01:00:52,165 --> 01:00:53,650
- Nie brałem tego pod uwagę.

1388
01:00:53,650 --> 01:00:55,410
- Cóż, nadal wydaje mi się,

1389
01:00:55,410 --> 01:00:57,723
musiałbyś wrócić do
Spokane, aby wiedzieć na pewno.

1390
01:00:57,723 --> 01:01:00,657
- Tak, może powinienem iść
wrócić, żeby porozmawiać z panią Totino.

1391
01:01:00,657 --> 01:01:02,762
Och, biedna pani Totino.

1392
01:01:02,762 --> 01:01:06,041
Ciekawe, jak przyjęła tę wiadomość
że odnaleziono jej rodzinę?

1393
01:01:06,041 --> 01:01:07,905
- Cześć, John, czy to ty?

1394
01:01:09,631 --> 01:01:10,839
Dlaczego szepczesz?

1395
01:01:11,944 --> 01:01:13,221
- Bo jestem z Aidą.

1396
01:01:14,429 --> 01:01:16,673
Nie, nie mogę iść
Spokane, teraz.

1397
01:01:16,673 --> 01:01:17,950
Może jeszcze dzień lub dwa.

1398
01:01:19,537 --> 01:01:21,160
Cóż, co to jest Roe
najnowsza teoria?

1399
01:01:22,989 --> 01:01:24,232
- Z kim rozmawiasz?

1400
01:01:27,269 --> 01:01:32,136
-Sally.
[lekka muzyka dramatyczna]

1401
01:01:32,136 --> 01:01:33,586
- Według Lynna,
nie dostaną

1402
01:01:33,586 --> 01:01:35,761
wyniki DNA dla
kolejny tydzień na szkieletach

1403
01:01:35,761 --> 01:01:37,245
albo krew w szafie.

1404
01:01:37,245 --> 01:01:40,006
Więc pomyślałem, że tak
wracaj do Spokane

1405
01:01:40,006 --> 01:01:41,870
i zobaczę, czy uda mi się znaleźć
wyciągnąć trochę informacji

1406
01:01:41,870 --> 01:01:44,183
o mężczyźnie w białym samochodzie.

1407
01:01:44,183 --> 01:01:45,149
- Czy policja
szukam tego

1408
01:01:45,149 --> 01:01:46,737
tak zwany mężczyzna w białym samochodzie?

1409
01:01:46,737 --> 01:01:48,912
- No cóż, wyglądali
dla niego cztery lata temu.

1410
01:01:48,912 --> 01:01:50,707
Nie wiem, czy są
szukam go teraz.

1411
01:01:50,707 --> 01:01:52,260
- Więc dlaczego jesteś?
marnujesz tam czas

1412
01:01:52,260 --> 01:01:54,089
kiedy znasz policję
trafił w ślepy zaułek wiele lat temu?

1413
01:01:54,089 --> 01:01:56,022
- Ach, bo byłem
rozmawiam z Roe Teagardenem

1414
01:01:56,022 --> 01:01:58,231
i kilku innych, i my
myślałem, że to będzie-

1415
01:01:58,231 --> 01:01:59,336
- Inni?

1416
01:02:00,751 --> 01:02:03,443
Jak u prawdziwych uzależnionych od przestępstw,
z Klubu Prawdziwych Morderców?

1417
01:02:04,893 --> 01:02:08,172
- Właściwie-
- Sally, szanuję

1418
01:02:08,172 --> 01:02:10,657
proaktywne myślenie,
ale przekazujemy wieści

1419
01:02:10,657 --> 01:02:12,970
i dostajemy wieści o przestępstwach
z wydziału policji.

1420
01:02:12,970 --> 01:02:15,248
Nie z minut
ze spotkań klubowych.

1421
01:02:17,181 --> 01:02:20,253
OK, idź i porozmawiaj
Detektyw Liggett Smith.

1422
01:02:20,253 --> 01:02:21,876
Jeśli ona twierdzi, że tak
podejmując śledztwo

1423
01:02:21,876 --> 01:02:24,706
do Spokane, potem ty
mogę pojechać do Spokane.

1424
01:02:24,706 --> 01:02:26,052
- Dobra.
- Dobra.

1425
01:02:38,030 --> 01:02:39,307
- Bubba, cześć.

1426
01:02:39,307 --> 01:02:41,136
Właśnie miałem zamiar
porozmawiaj z panią Totino.

1427
01:02:41,136 --> 01:02:42,897
Chciałem zaoferować
moje kondolencje.

1428
01:02:42,897 --> 01:02:45,140
- Aha, cóż
jej tam nie ma.

1429
01:02:45,140 --> 01:02:46,659
- Co?

1430
01:02:46,659 --> 01:02:47,833
- Tak, powiedział gospodarz
spakowała swoje rzeczy

1431
01:02:47,833 --> 01:02:49,386
i pozostawił w
środek nocy.

1432
01:02:49,386 --> 01:02:51,491
- Och, wiedziałeś
ona wychodziła?

1433
01:02:51,491 --> 01:02:53,355
- Nie, byliśmy umówieni
żeby podpisała jakieś papiery

1434
01:02:53,355 --> 01:02:55,116
i nigdy nie zadzwoniła, żeby odwołać.

1435
01:02:56,255 --> 01:02:57,566
Chyba odkrycie
tych ciał

1436
01:02:57,566 --> 01:02:59,741
musiał ją nieźle uderzyć.

1437
01:02:59,741 --> 01:03:01,294
- Tak, musiało.

1438
01:03:01,294 --> 01:03:03,987
- Cóż, chyba lepiej FedEx
to jej do Portland.

1439
01:03:03,987 --> 01:03:05,264
Miło cię widzieć, Roe.

1440
01:03:08,198 --> 01:03:09,924
- Hej, Bubba.
- Tak?

1441
01:03:09,924 --> 01:03:12,996
- Czy mógłbyś mnie wysłać?
jej adres w Portland?

1442
01:03:12,996 --> 01:03:14,756
Chcę jej wysłać kartkę.

1443
01:03:14,756 --> 01:03:15,688
- Tak, pewnie.

1444
01:03:15,688 --> 01:03:16,827
Wyślę ci to później.

1445
01:03:16,827 --> 01:03:17,759
- Dobra.
- Do zobaczenia.

1446
01:03:22,143 --> 01:03:24,801
[pukanie pięścią]

1447
01:03:25,905 --> 01:03:27,700
[brzęk klawiszy]

1448
01:03:27,700 --> 01:03:30,737
-Martin, cześć.
- Cześć, dostałem twoją wiadomość.

1449
01:03:30,737 --> 01:03:32,153
O co ci chodzi?
wyjeżdżasz z miasta?

1450
01:03:32,153 --> 01:03:34,741
- Jadę do Portland
znaleźć Melbę Totino.

1451
01:03:34,741 --> 01:03:35,846
- Mhm.

1452
01:03:35,846 --> 01:03:37,227
Cóż, nie jesteś sam.

1453
01:03:37,227 --> 01:03:38,228
Idę z tobą.

1454
01:03:40,161 --> 01:03:42,680
[lekka muzyka]

1455
01:03:47,168 --> 01:03:49,549
[trzaskanie drzwiami samochodu]

1456
01:03:49,549 --> 01:03:51,068
[szczekanie psa]

1457
01:03:51,068 --> 01:03:53,381
A więc pani Totino żyje
tu z siostrą?

1458
01:03:53,381 --> 01:03:56,798
- Alicia, tak, to jest
adres, który dał mi Bubba.

1459
01:03:56,798 --> 01:03:59,525
- Ciekawe który
z nich jeździ na rowerze?

1460
01:03:59,525 --> 01:04:03,046
- No cóż, zgaduję, że to Alicia
prawdopodobnie ma wnuka.

1461
01:04:03,046 --> 01:04:05,738
[pukanie pięścią]

1462
01:04:07,774 --> 01:04:10,985
O, cześć, nazywam się Aurora.
- Młody człowieku, ile razy

1463
01:04:10,985 --> 01:04:13,573
mówiłem ci, nie rób tego
otwórz drzwi obcym.

1464
01:04:15,265 --> 01:04:16,507
Czy mogę ci pomóc?

1465
01:04:16,507 --> 01:04:18,993
- Tak, szukamy
dla Melby Totino.

1466
01:04:18,993 --> 01:04:21,167
- Kto?
- Och, przepraszam.

1467
01:04:21,167 --> 01:04:23,342
Dano nam to
adres Melby Totino

1468
01:04:23,342 --> 01:04:25,033
lub jej siostra Alicia Minault.

1469
01:04:25,033 --> 01:04:26,897
- Alicja, tak,
to jest jej dom.

1470
01:04:26,897 --> 01:04:27,864
Wynajmuję go od niej.

1471
01:04:29,279 --> 01:04:30,901
- Ale Alicja i ona
siostra tu nie mieszka?

1472
01:04:30,901 --> 01:04:33,870
- Nie, Alicia ją rozumie
napisz tutaj i myślę

1473
01:04:33,870 --> 01:04:36,148
Widziałem, jak niektórzy przychodzili
też ktoś o imieniu Totino.

1474
01:04:36,148 --> 01:04:40,048
Ale mój syn i ja jesteśmy
tylko ci, którzy tu mieszkają.

1475
01:04:40,048 --> 01:04:41,360
- Właśnie się wprowadziłeś?

1476
01:04:41,360 --> 01:04:43,603
- Nie, mieszkaliśmy tutaj
prawie cztery lata.

1477
01:04:45,536 --> 01:04:48,160
- Och, właśnie wtedy
Rodzina Juliusów zniknęła.

1478
01:04:49,299 --> 01:04:50,472
- Proszę pani, czy wiesz gdzie?

1479
01:04:50,472 --> 01:04:52,440
może znajdziemy Alicję
czy jej siostra?

1480
01:04:53,855 --> 01:04:55,443
- Nie mam pojęcia.

1481
01:04:55,443 --> 01:04:57,238
Nigdy nie widuję Alicji.

1482
01:04:57,238 --> 01:05:00,310
Wszystko zostaje załatwione
autorstwa Drew, jej złotej rączki.

1483
01:05:00,310 --> 01:05:03,278
Przychodzi raz w tygodniu do
chwyć pocztę i napraw różne rzeczy.

1484
01:05:03,278 --> 01:05:04,107
Nie lubię go.

1485
01:05:04,107 --> 01:05:05,936
Krzyczy na mojego syna.

1486
01:05:05,936 --> 01:05:07,386
- Jak dostaniesz
masz z nim kontakt?

1487
01:05:07,386 --> 01:05:08,352
- Dzwonię do niego.

1488
01:05:08,352 --> 01:05:09,629
Chcesz jego numer?

1489
01:05:09,629 --> 01:05:12,184
- [Aurora] Tak, to
byłoby fantastycznie.

1490
01:05:12,184 --> 01:05:14,600
- Może nie być taki
dobry pomysł, żeby do niego zadzwonić.

1491
01:05:14,600 --> 01:05:15,877
Zbyt łatwo byłoby się rozłączyć

1492
01:05:15,877 --> 01:05:18,224
ktoś też pyta
wiele pytań.

1493
01:05:18,224 --> 01:05:20,123
Możesz mieć więcej
szczęście twarzą w twarz.

1494
01:05:24,161 --> 01:05:29,166
[szczekanie psa]
[lekka muzyka]

1495
01:05:30,616 --> 01:05:33,343
Proszę pani, chciałbym pomóc
twój kran zaczyna przeciekać,

1496
01:05:33,343 --> 01:05:35,621
więc musisz zadzwonić
Drew przyszedł i to naprawił.

1497
01:05:35,621 --> 01:05:37,899
Co by to sprawiło
warte twojego zachodu?

1498
01:05:39,418 --> 01:05:40,902
- Nie musisz mi płacić.

1499
01:05:40,902 --> 01:05:43,870
Chętnie sprawię
żeby ten człowiek zszedł mu z drogi.

1500
01:05:43,870 --> 01:05:45,803
Mam na myśli, szczerze mówiąc, on
krzyczy na dzieci.

1501
01:05:50,187 --> 01:05:53,156
- Więc po prostu zaparkujemy na dole
ulicy i czekać, aż przyjdzie?

1502
01:05:53,156 --> 01:05:54,674
- Och, ale panno Teagarden,

1503
01:05:54,674 --> 01:05:56,953
jest o wiele więcej
ciekawostka niż tylko to.

1504
01:05:56,953 --> 01:05:58,437
- Oh naprawdę?

1505
01:05:58,437 --> 01:06:00,542
Mają zajęcia z obserwacji
w szkole szpiegowskiej, prawda?

1506
01:06:00,542 --> 01:06:01,819
- Oczywiście, strategia obserwacji

1507
01:06:01,819 --> 01:06:03,683
stanowi dużą część programu nauczania.

1508
01:06:03,683 --> 01:06:04,961
- Oh naprawdę?

1509
01:06:04,961 --> 01:06:07,273
No cóż, proszę cię, naucz
mi wszystko, co wiesz.

1510
01:06:10,863 --> 01:06:12,589
- To się nazywa chrupanie.

1511
01:06:13,521 --> 01:06:16,593
To podstawowa technika tyczenia.

1512
01:06:16,593 --> 01:06:18,560
Jak myślisz?
- Hmm, nie wiem.

1513
01:06:18,560 --> 01:06:20,252
To jest dość zaawansowane.

1514
01:06:20,252 --> 01:06:23,496
- Został opracowany przez high
agentów wyższego szczebla w terenie

1515
01:06:23,496 --> 01:06:26,637
aby pomóc tym stawicielom uniknąć
bycie widzianym przez uczestnika.

1516
01:06:26,637 --> 01:06:29,399
- Mm, chyba że tak
błąd w twojej technice

1517
01:06:29,399 --> 01:06:32,367
bo teraz nie mogę
zobacz też stawkę.

1518
01:06:32,367 --> 01:06:35,129
- Cóż, to może pomóc
za pomocą drugiej techniki.

1519
01:06:35,129 --> 01:06:38,339
Nazywa się to rozciąganiem szyi.

1520
01:06:38,339 --> 01:06:42,101
[Aurora się śmieje]
[Martin chichocze]

1521
01:06:42,101 --> 01:06:45,035
Och, stary, prawda jest taka
obserwacje są nudne

1522
01:06:45,035 --> 01:06:47,313
i ważny powód
Zmieniłem karierę.

1523
01:06:47,313 --> 01:06:49,798
- Och, wcale mi się nie nudzi.

1524
01:06:51,110 --> 01:06:52,698
Dziękuję, że przyszedłeś ze mną

1525
01:06:52,698 --> 01:06:55,287
i za przemijanie
całą twoją szpiegowską mądrość.

1526
01:06:55,287 --> 01:06:57,151
- Och, masz na myśli całe moje
małe lekcje

1527
01:06:57,151 --> 01:06:58,324
od czasu w terenie.

1528
01:06:59,498 --> 01:07:00,982
- No cóż, pomogłeś mi
spójrz na tę tajemnicę

1529
01:07:00,982 --> 01:07:02,742
pod innym kątem.

1530
01:07:02,742 --> 01:07:04,123
- Cieszę się, że mogłem dodać

1531
01:07:04,123 --> 01:07:06,608
do tego, że już jesteś imponujący
umiejętności detektywistyczne.

1532
01:07:06,608 --> 01:07:08,472
- Tak, ale ty też
rozbolała mnie szyja

1533
01:07:08,472 --> 01:07:09,715
od tego całego trzaskania.

1534
01:07:09,715 --> 01:07:10,543
- O nie.

1535
01:07:12,718 --> 01:07:13,891
- Oh!

1536
01:07:13,891 --> 01:07:16,032
To jest zieleń
i biała ciężarówka.

1537
01:07:16,032 --> 01:07:17,102
To jest ciężarówka
to podążało za mną

1538
01:07:17,102 --> 01:07:19,104
z biblioteki do domu.

1539
01:07:19,104 --> 01:07:20,760
- Tak, z pewnością.

1540
01:07:20,760 --> 01:07:22,279
Kurczę, ta ciężarówka jeździ.

1541
01:07:23,453 --> 01:07:25,144
Mamy 200 mil
z Lawrenceton.

1542
01:07:26,801 --> 01:07:28,906
- To musi być
facet, który mnie złapał.

1543
01:07:28,906 --> 01:07:30,770
- Tak i zamierzam
idź go znokautować.

1544
01:07:30,770 --> 01:07:32,634
- Nie, czekaj, czekaj, czekaj.

1545
01:07:32,634 --> 01:07:33,463
Znam go.

1546
01:07:34,602 --> 01:07:36,949
Widziałem jego zdjęcie,
Sally mi pokazała.

1547
01:07:36,949 --> 01:07:37,881
To jest Harley Dimmoch.

1548
01:07:37,881 --> 01:07:39,710
To chłopak Charity.

1549
01:07:41,195 --> 01:07:43,059
Harley Dimmoch mnie zaatakował?

1550
01:07:43,921 --> 01:07:44,750
Dlaczego?

1551
01:07:44,750 --> 01:07:45,992
- Pójdę go zapytać.

1552
01:07:45,992 --> 01:07:48,064
- Nie, musimy
pomyśl o tym.

1553
01:07:49,548 --> 01:07:53,310
OK, jeśli Harley pracuje dla
Alicja, siostra pani Totino,

1554
01:07:53,310 --> 01:07:57,383
czy to oznacza, że
Harley zabił rodzinę Juliusów

1555
01:07:57,383 --> 01:08:00,766
i przekonał panią.
Totino, aby zachować ciszę

1556
01:08:00,766 --> 01:08:02,457
za pieniądze, które odziedziczy?

1557
01:08:02,457 --> 01:08:05,667
Może pani Totino się zgodziła
podzieliła się pieniędzmi z siostrą,

1558
01:08:05,667 --> 01:08:09,775
ale dlaczego Harley miałby zabijać
Charity, kobieta, którą kochał?

1559
01:08:09,775 --> 01:08:12,467
- Roe, kręcisz się
znowu teorie.

1560
01:08:13,917 --> 01:08:15,091
- Masz rację.

1561
01:08:15,091 --> 01:08:17,093
Nie potrzebujemy teorii,
potrzebujemy odpowiedzi.

1562
01:08:18,301 --> 01:08:20,372
OK, musimy poczekać
żeby znowu wyjechał

1563
01:08:20,372 --> 01:08:21,649
a potem podążaj za nim.

1564
01:08:22,788 --> 01:08:26,171
- Tak, proszę pani.
[muzyka trzymająca w napięciu]

1565
01:08:30,106 --> 01:08:32,660
[lekka muzyka]

1566
01:08:36,112 --> 01:08:37,906
- Och, detektywie Smith,
masz chwilę?

1567
01:08:37,906 --> 01:08:39,425
- Nie.
- Dobra.

1568
01:08:39,425 --> 01:08:40,840
Jestem wredny, wiem, że tak
zadanie do wykonania, ale ja też,

1569
01:08:40,840 --> 01:08:42,497
a Macon chce uciekać
aktualizację w tej sprawie

1570
01:08:42,497 --> 01:08:43,636
każdego dnia.

1571
01:08:43,636 --> 01:08:44,844
- Twój problem, nie mój.

1572
01:08:44,844 --> 01:08:47,053
- Cóż, myślę, że utrzymanie
poinformowała opinia publiczna

1573
01:08:47,053 --> 01:08:49,573
twoich postępów w tej sprawie
sprawa jest także Twoim problemem.

1574
01:08:49,573 --> 01:08:51,748
- I jak tylko dostanę
postępy, dam znać.

1575
01:08:51,748 --> 01:08:54,889
- OK, Lynn, możesz
powiedz mi, jeśli planujesz

1576
01:08:54,889 --> 01:08:57,719
jadąc do Spokane, żeby popatrzeć
dla faceta w białym samochodzie?

1577
01:08:58,927 --> 01:09:01,654
- Nazwij mnie szaleńcem, ale naszym
pierwszym krokiem jest potwierdzenie

1578
01:09:01,654 --> 01:09:03,139
tożsamość ciał.

1579
01:09:03,139 --> 01:09:05,969
No to nie wiem, przyjdź
z przyczyną śmierci.

1580
01:09:08,144 --> 01:09:11,319
- Kiedy cię cytuję, jak
mam opisać twój ton?

1581
01:09:12,976 --> 01:09:15,289
[Lynn wzdycha]

1582
01:09:15,289 --> 01:09:16,359
- Nazwij to frustracją.

1583
01:09:18,084 --> 01:09:19,569
Słuchaj, nieoficjalnie,

1584
01:09:19,569 --> 01:09:21,674
ta sprawa była
gorzka pigułka do przełknięcia

1585
01:09:21,674 --> 01:09:23,573
bo wiem, że tak mogło być
został rozwiązany wiele lat temu

1586
01:09:23,573 --> 01:09:26,645
gdybym tylko był kimś więcej
dokładny i ja po prostu,

1587
01:09:26,645 --> 01:09:31,650
Nie jestem przyzwyczajony do domysłów
siebie i to jest poniżające.

1588
01:09:34,618 --> 01:09:37,690
I nie mogę uwierzyć
Mówię ci to.

1589
01:09:37,690 --> 01:09:39,175
- Ja też nie.

1590
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
- Jeśli umieścisz jedno słowo
tego w druku

1591
01:09:41,177 --> 01:09:42,454
- Lynn.
- Oh.

1592
01:09:42,454 --> 01:09:44,490
- Kapitan Burns musi
porozmawiać z tobą od razu.

1593
01:09:44,490 --> 01:09:46,009
Koroner właśnie dzwonił.

1594
01:09:46,009 --> 01:09:51,014
[lekka muzyka dramatyczna]
[Lynn wzdycha]

1595
01:09:55,881 --> 01:09:57,607
[stłumiona rozmowa]

1596
01:09:57,607 --> 01:09:59,264
- [Kapitan Burns] Powiedziałeś
to było kompletne zaskoczenie

1597
01:09:59,264 --> 01:10:00,920
z tymi nowymi informacjami
od koronera,

1598
01:10:00,920 --> 01:10:03,578
ta sprawa nabiera tempa
większy z każdą minutą.

1599
01:10:03,578 --> 01:10:05,166
- [Lynn] Och, cóż,
to zdecydowanie stawia

1600
01:10:05,166 --> 01:10:06,305
wszystko, o czym mowa.

1601
01:10:07,410 --> 01:10:08,652
- Niezła próba, Sally.

1602
01:10:08,652 --> 01:10:10,689
Wiesz, muszę powiedzieć,
zamieniasz się w

1603
01:10:10,689 --> 01:10:13,174
prawdziwy uparty reporter.
- Naprawdę tak myślisz?

1604
01:10:13,174 --> 01:10:14,382
- O tak, absolutnie.

1605
01:10:14,382 --> 01:10:15,383
To znaczy, twój redaktor jest
będę bardzo dumny.

1606
01:10:15,383 --> 01:10:16,867
- [Sally] Och, dzięki, Arthur.

1607
01:10:18,697 --> 01:10:20,008
- [Artur] Żegnaj, Sally.

1608
01:10:22,666 --> 01:10:25,221
[dzwoni telefon]

1609
01:10:25,221 --> 01:10:26,739
- John, tu Sally.

1610
01:10:26,739 --> 01:10:28,500
Jestem na komisariacie
i koroner po prostu upadł

1611
01:10:28,500 --> 01:10:30,018
bomba na nich, ale ja
nie mogłem się dowiedzieć co to było.

1612
01:10:30,018 --> 01:10:31,365
Co więc mam zrobić?

1613
01:10:31,365 --> 01:10:32,607
Co zrobiłby Roe?

1614
01:10:32,607 --> 01:10:34,609
- Och, Roe by poszedł
porozmawiaj z koronerem.

1615
01:10:34,609 --> 01:10:36,162
Lemaster gra w golfa
z nim co tydzień.

1616
01:10:36,162 --> 01:10:39,200
Zadzwonię do niego teraz i spotkamy się
ty w biurze koronera.

1617
01:10:39,200 --> 01:10:40,408
- Biuro koronera?

1618
01:10:41,685 --> 01:10:43,791
Myślałam, że jesteś
porzucisz to wszystko?

1619
01:10:43,791 --> 01:10:45,827
- Aida, kocham cię.

1620
01:10:45,827 --> 01:10:47,691
Ale nie sądzę, że to zrobię
kiedykolwiek będę w stanie się oprzeć

1621
01:10:47,691 --> 01:10:49,245
wezwanie do rozwiązania zagadki.

1622
01:10:51,971 --> 01:10:55,975
[lekka muzyka dramatyczna]

1623
01:10:55,975 --> 01:10:58,323
[Aida wzdycha]

1624
01:11:02,327 --> 01:11:05,675
[dudnienie silnika ciężarówki]

1625
01:11:09,817 --> 01:11:11,750
- Sally mi to powiedziała
Harley tu mieszka

1626
01:11:11,750 --> 01:11:12,958
w Vancouver w stanie Waszyngton,

1627
01:11:12,958 --> 01:11:14,477
tuż po drugiej stronie
rzeka z Portland.

1628
01:11:14,477 --> 01:11:16,272
Powinno być
dla mnie czerwona flaga,

1629
01:11:16,272 --> 01:11:18,308
widząc, jak blisko jest
mieszka u pani Totino.

1630
01:11:19,482 --> 01:11:21,415
- [Martin] Albo gdzie
myślałeś, że ona żyje.

1631
01:11:21,415 --> 01:11:22,623
- [Aurora] No cóż, mam na myśli,

1632
01:11:22,623 --> 01:11:23,969
nadal tego nie robimy
wiedzieć, gdzie ona jest.

1633
01:11:25,902 --> 01:11:27,869
- Cóż, jeśli nie zamierzasz
pozwól mi wybić to z faceta,

1634
01:11:27,869 --> 01:11:29,112
powinniśmy zadzwonić na policję.

1635
01:11:29,112 --> 01:11:30,803
Wciągną go
i każ mu mówić.

1636
01:11:31,977 --> 01:11:33,806
- Tak, to mogłoby
być naszą najlepszą opcją.

1637
01:11:35,360 --> 01:11:37,120
OK, ale czy powinnam
zadzwoń na lokalną policję

1638
01:11:37,120 --> 01:11:39,018
czy powinienem zadzwonić do Lynn?

1639
01:11:39,018 --> 01:11:40,296
- Och, znowu nadchodzi.

1640
01:11:43,402 --> 01:11:45,335
Zobaczmy, dokąd pójdzie.

1641
01:11:45,335 --> 01:11:47,303
- Whoa, whoa, czekaj,
czekaj, po prostu zostaw mnie tutaj.

1642
01:11:47,303 --> 01:11:49,270
- Dlaczego miałbym to zrobić?

1643
01:11:49,270 --> 01:11:51,203
- Bo chcę się rozejrzeć.

1644
01:11:51,203 --> 01:11:53,447
Chcę zobaczyć, czy uda mi się znaleźć
cokolwiek mi powie

1645
01:11:53,447 --> 01:11:55,690
gdzie pani Totino
albo jej siostra.

1646
01:11:55,690 --> 01:11:57,313
- Roe, nie zostawię cię tutaj.

1647
01:11:57,313 --> 01:12:00,868
- Tak, ale jeśli
pozostań na ogonie Harleya,
wtedy będę bezpieczny.

1648
01:12:00,868 --> 01:12:03,733
Poza tym możesz go pobić
bez mojego zatrzymywania cię.

1649
01:12:03,733 --> 01:12:04,561
- Kuszące, ale-

1650
01:12:05,424 --> 01:12:06,391
- Słuchaj, on wychodzi.

1651
01:12:06,391 --> 01:12:07,599
Idź, podążaj za nim.

1652
01:12:07,599 --> 01:12:08,841
Nie chcesz go stracić.

1653
01:12:08,841 --> 01:12:10,118
- Ty mały, podstępny.

1654
01:12:11,568 --> 01:12:14,744
[dudnienie silnika samochodu]

1655
01:12:19,749 --> 01:12:21,475
[ćwierkanie ptaków]

1656
01:12:21,475 --> 01:12:22,890
- Ted, właśnie byliśmy
przyjdę cię zobaczyć.

1657
01:12:22,890 --> 01:12:24,201
Jak się masz?

1658
01:12:24,201 --> 01:12:25,824
- Ach, Lemaster, miło cię widzieć.

1659
01:12:25,824 --> 01:12:28,516
Jestem bardziej zajęty niż zwykle
i trochę zakłopotany.

1660
01:12:28,516 --> 01:12:29,759
- Cóż, dlatego tu jesteśmy.

1661
01:12:29,759 --> 01:12:31,623
Pamiętasz Johna
z pola golfowego?

1662
01:12:31,623 --> 01:12:32,900
- Jasne, cześć, John.

1663
01:12:32,900 --> 01:12:34,350
- Ted, miło cię znowu widzieć.

1664
01:12:34,350 --> 01:12:36,213
A to jest moja przyjaciółka, Sally
Allison z gazety.

1665
01:12:36,213 --> 01:12:37,732
- Och, panno Allison, tak.

1666
01:12:37,732 --> 01:12:40,079
- Cześć. Wydaje mi się, że przeprowadziłem wywiad
cię za historię wcześniej.

1667
01:12:40,079 --> 01:12:41,633
- Mhm.
- Sally właśnie była

1668
01:12:41,633 --> 01:12:42,737
na komisariat policji i usłyszałem

1669
01:12:42,737 --> 01:12:44,774
zrobiłbyś
zaskakujące odkrycie.

1670
01:12:44,774 --> 01:12:47,190
- Och, wypuścili
już tę informację?

1671
01:12:48,294 --> 01:12:49,882
- Tak, detektywie
Liggetta Smitha

1672
01:12:49,882 --> 01:12:51,919
powiedział, że twoje ustalenia
zmieniłoby wszystko.

1673
01:12:51,919 --> 01:12:54,370
- Cóż, jedna trzecia
w każdym razie wszystko.

1674
01:12:54,370 --> 01:12:55,888
Pierwsze dwa szkielety,

1675
01:12:55,888 --> 01:12:57,752
z pewnością o to chodziło
mężczyzna i kobieta w średnim wieku,

1676
01:12:57,752 --> 01:13:00,376
zgodne z TC
i Nadzieja Juliusz.

1677
01:13:00,376 --> 01:13:01,722
- A trzeci szkielet?

1678
01:13:04,690 --> 01:13:07,037
- To wcale nie było to
myśleliśmy, że tak będzie.

1679
01:13:08,660 --> 01:13:10,420
Trzeci szkielet.

1680
01:13:10,420 --> 01:13:13,975
Cóż, nie należał do
młoda kobieta, jak się spodziewaliśmy.

1681
01:13:13,975 --> 01:13:15,770
należy do starszej kobiety.

1682
01:13:16,875 --> 01:13:18,463
- To nie ma żadnego sensu.

1683
01:13:18,463 --> 01:13:20,637
- Nie, dla nas też nie.

1684
01:13:20,637 --> 01:13:21,914
Jestem w drodze na dół
teraz do kostnicy.

1685
01:13:21,914 --> 01:13:23,122
Muszę wymyślić plan

1686
01:13:23,122 --> 01:13:24,814
jak rozpoznać tę kobietę.

1687
01:13:24,814 --> 01:13:26,885
- OK, cóż, dzięki
za twój czas, Ted.

1688
01:13:26,885 --> 01:13:27,713
- Dziękuję.

1689
01:13:28,852 --> 01:13:32,131
[lekka muzyka dramatyczna]

1690
01:13:33,167 --> 01:13:36,170
[muzyka trzymająca w napięciu]

1691
01:13:49,321 --> 01:13:50,633
- O nie, to niemożliwe.

1692
01:13:55,361 --> 01:13:56,880
- Czego chcesz?

1693
01:13:56,880 --> 01:13:58,675
- Jesteś organizacją charytatywną
Juliuszu, prawda?

1694
01:14:00,125 --> 01:14:01,367
- Nie mam pojęcia co
o którym mówisz.

1695
01:14:01,367 --> 01:14:02,576
- Nie, czekaj, nie.
[trzaskanie drzwiami]

1696
01:14:02,576 --> 01:14:03,784
Wiem, że nią jesteś.

1697
01:14:03,784 --> 01:14:05,648
Znam Twoją Miłość,
Widziałem twoje zdjęcie,

1698
01:14:05,648 --> 01:14:08,029
ale podobno nie żyjesz.

1699
01:14:08,029 --> 01:14:08,961
- Jesteś szalony.

1700
01:14:08,961 --> 01:14:09,790
- Nie, nie.

1701
01:14:11,930 --> 01:14:14,173
[chrząkanie Aurory]

1702
01:14:14,173 --> 01:14:16,797
[dudnienie]
[jęk Aurory]

1703
01:14:16,797 --> 01:14:17,867
[chrzęst wieszaków]
[jęk Aurory]

1704
01:14:17,867 --> 01:14:19,040
[trzaskanie drzwiami]

1705
01:14:19,040 --> 01:14:19,869
Hej!

1706
01:14:20,697 --> 01:14:23,251
Charity, otwórz drzwi!

1707
01:14:23,251 --> 01:14:25,150
- Nie powinieneś tu przychodzić.

1708
01:14:25,150 --> 01:14:26,807
Zniszczysz wszystko.

1709
01:14:26,807 --> 01:14:28,912
- Organizacja pożytku publicznego!
[pukanie pięścią]

1710
01:14:28,912 --> 01:14:30,500
Charity, otwórz drzwi.

1711
01:14:32,088 --> 01:14:35,091
[trzaskanie drzwiami samochodu]

1712
01:14:39,336 --> 01:14:42,823
[stłumiona rozmowa]

1713
01:14:42,823 --> 01:14:43,996
- Kim jesteś?

1714
01:14:45,342 --> 01:14:47,690
Alicia Minault czy Melba Totino?

1715
01:14:49,174 --> 01:14:51,832
[Aurora dyszy]

1716
01:14:51,832 --> 01:14:53,627
[kliknięcie włącznika światła]

1717
01:14:53,627 --> 01:14:55,042
Charity, daj spokój.

1718
01:15:01,773 --> 01:15:04,465
[kliknięcie blokady]

1719
01:15:06,536 --> 01:15:09,228
Mój telefon, nie mam swojego telefonu.

1720
01:15:12,749 --> 01:15:13,578
Hej, Charity.

1721
01:15:16,477 --> 01:15:18,790
Czy wiesz, jak podekscytowany
wszyscy w Lawrenceton

1722
01:15:18,790 --> 01:15:20,964
będzie się dowiedzieć
że wciąż żyjesz.

1723
01:15:20,964 --> 01:15:22,518
- Zamknij się, nienawidzę Lawrencetona.

1724
01:15:22,518 --> 01:15:24,589
- Cóż, wszyscy
tak się o ciebie martwię.

1725
01:15:24,589 --> 01:15:27,039
[trzaskanie ręką]
- Powiedziałem, zamknij się!

1726
01:15:27,039 --> 01:15:29,214
- [Melba] Do zobaczenia
później w twoim domu.

1727
01:15:33,459 --> 01:15:34,530
[lekka muzyka dramatyczna]
[piszczą hamulce]

1728
01:15:34,530 --> 01:15:35,634
- Taksówka rzeczna.

1729
01:15:40,570 --> 01:15:42,952
[dzwoni telefon]

1730
01:15:42,952 --> 01:15:45,541
- Harley, masz
żeby teraz tu wrócić.

1731
01:15:45,541 --> 01:15:48,198
Ktoś przyszedł do
drzwi i rozpoznał mnie.

1732
01:15:48,198 --> 01:15:49,855
Tak, zablokowałem
ją w szafie.

1733
01:15:51,029 --> 01:15:53,549
[lekka muzyka dramatyczna]
- Cóż, to niedobrze.

1734
01:15:55,481 --> 01:15:59,451
[dudnienie silnika samochodu]

1735
01:15:59,451 --> 01:16:02,316
[piszczą hamulce]

1736
01:16:06,838 --> 01:16:08,287
[lekka muzyka dramatyczna]

1737
01:16:08,287 --> 01:16:09,772
- Nie wiem co myśleć,

1738
01:16:09,772 --> 01:16:11,877
jeśli trzecie ciało nie jest
Organizacja charytatywna Julius, więc kto?

1739
01:16:13,396 --> 01:16:14,846
Starsza kobieta.

1740
01:16:14,846 --> 01:16:17,607
- Może powinniśmy trochę zrobić
szukam Melby Totino.

1741
01:16:17,607 --> 01:16:21,128
- Nie zaszkodzi.
[klikanie klawiaturą]

1742
01:16:23,475 --> 01:16:26,167
[Sally wstrzymuje oddech]

1743
01:16:26,167 --> 01:16:30,516
- „Alicia Minault, po lewej,
i Melba Totino, prawda,

1744
01:16:30,516 --> 01:16:32,242
pokaż trzeci
i wstążki za pierwsze miejsce

1745
01:16:32,242 --> 01:16:34,106
z Festiwalu Ogrodowego Tigard.

1746
01:16:34,106 --> 01:16:35,694
Siostry często
konkurować ze sobą

1747
01:16:35,694 --> 01:16:37,247
cyklu pokazów kwiatowych.”

1748
01:16:37,247 --> 01:16:40,768
Ale to nie jest rola pani Totino
po prawej, ona po lewej.

1749
01:16:40,768 --> 01:16:43,426
- Chyba że kobieta my
znana jako pani Totino

1750
01:16:43,426 --> 01:16:44,600
to naprawdę jej siostra?

1751
01:16:45,704 --> 01:16:47,464
- Cóż, co się stało
do tej siostry?

1752
01:16:51,952 --> 01:16:52,780
- Och.

1753
01:16:53,919 --> 01:16:57,198
[lekka muzyka dramatyczna]

1754
01:17:02,894 --> 01:17:05,655
[Aurora dyszy]

1755
01:17:08,209 --> 01:17:11,178
[trzaskanie drzwiami samochodu]

1756
01:17:11,178 --> 01:17:12,628
- [Dobroczynność] Ona jest
nadal tam jestem.

1757
01:17:12,628 --> 01:17:15,803
- Kto to jest?
- Nie wiem, jakaś pani.

1758
01:17:18,392 --> 01:17:23,397
[Harley wzdycha]
[kliknięcie pistoletu]

1759
01:17:26,745 --> 01:17:29,334
[brzęk klawiszy]

1760
01:17:33,200 --> 01:17:34,546
[muzyka trzymająca w napięciu]

1761
01:17:34,546 --> 01:17:37,514
[łomotanie parasola]
[Harley jęczy]

1762
01:17:37,514 --> 01:17:40,241
[kobiety jęczą]

1763
01:17:43,417 --> 01:17:44,487
- Nie ruszaj się!

1764
01:17:47,421 --> 01:17:48,249
O nie.

1765
01:17:50,286 --> 01:17:52,115
To ta pani
kupił twój dom.

1766
01:17:53,634 --> 01:17:55,463
Ten, który wysłała Alicja
mnie się pozbyć.

1767
01:17:57,189 --> 01:17:58,018
- Alicja?

1768
01:18:00,123 --> 01:18:05,059
[Dobroczynność dyszy]
[muzyka trzymająca w napięciu]

1769
01:18:07,303 --> 01:18:10,824
[muzyka dramatyczna]

1770
01:18:10,824 --> 01:18:11,687
- Na co czekasz?

1771
01:18:11,687 --> 01:18:13,102
Po prostu ją zastrzel.

1772
01:18:13,102 --> 01:18:15,035
- Tylko się upewnij
nie strzelaj do agenta CIA

1773
01:18:15,035 --> 01:18:16,692
stojąc na zewnątrz
Twoje drzwi wejściowe.

1774
01:18:17,658 --> 01:18:18,832
- Jaki agent CIA?

1775
01:18:19,971 --> 01:18:21,731
- Ten, który powiedział
gdzie cię znaleźć.

1776
01:18:23,526 --> 01:18:24,596
- Nie, ona kłamie.

1777
01:18:24,596 --> 01:18:25,770
- Idź i zobacz.

1778
01:18:25,770 --> 01:18:26,771
Wyjrzyj przez okno.

1779
01:18:28,842 --> 01:18:29,705
- Charity, spójrz.

1780
01:18:32,328 --> 01:18:33,709
- Widziałeś jakieś CIA?
ludzie, kiedy podjechałeś?

1781
01:18:33,709 --> 01:18:35,780
Nie, nie ma żadnych
Tam są ludzie z CIA.

1782
01:18:35,780 --> 01:18:37,333
[trzaskanie drzwiami]
- Co?

1783
01:18:37,333 --> 01:18:38,610
[muzyka trzymająca w napięciu]

1784
01:18:38,610 --> 01:18:40,198
[brzęk łomu]
[Harley jęczy]

1785
01:18:40,198 --> 01:18:43,166
[dudnienie ciała]
[Harley jęczy]

1786
01:18:43,166 --> 01:18:44,547
[chrząkanie Aurory]

1787
01:18:44,547 --> 01:18:45,824
[Dobroczynność jęczy]

1788
01:18:45,824 --> 01:18:49,000
[muzyka trzymająca w napięciu]
[Dobroczynność dyszy]

1789
01:18:49,000 --> 01:18:52,348
[lekka muzyka dramatyczna]

1790
01:18:55,006 --> 01:18:56,421
- Och, wiedziałem, że tam będziesz.

1791
01:18:57,318 --> 01:18:58,630
Dziękuję, że tam jesteś.

1792
01:18:59,907 --> 01:19:01,771
- Cóż, wiemy to
jest Harley Dimmoch.

1793
01:19:03,014 --> 01:19:05,188
Kto to jest?
- Mówi organizacja charytatywna Julius.

1794
01:19:09,745 --> 01:19:12,713
- Jeśli Harley spróbuje powiedzieć
ty to był mój pomysł,

1795
01:19:12,713 --> 01:19:14,370
nie wierzysz mu?

1796
01:19:14,370 --> 01:19:16,475
To on dostał
w bójkę z tatą

1797
01:19:16,475 --> 01:19:19,478
i uderzył go w
głowę młotkiem.

1798
01:19:19,478 --> 01:19:20,652
A potem, kiedy przyszła do mnie mama

1799
01:19:20,652 --> 01:19:21,964
o co tyle krzyków-

1800
01:19:21,964 --> 01:19:24,311
- Wpadł w panikę i ją też uderzył.

1801
01:19:25,726 --> 01:19:28,591
Tam, w szafie, Harley
pomagał twojemu tacie budować.

1802
01:19:29,730 --> 01:19:31,697
- Kto ci to powiedział?

1803
01:19:31,697 --> 01:19:33,113
Czy to była moja ciocia, Alicia?

1804
01:19:35,080 --> 01:19:36,772
Cóż, założę się, że nie powiedziała
ci, że to był jej pomysł

1805
01:19:36,772 --> 01:19:38,497
zabić moją babcię, prawda?

1806
01:19:40,327 --> 01:19:43,399
- I udawaj, że nią jesteś
wszyscy moglibyście otrzymać pieniądze,

1807
01:19:43,399 --> 01:19:45,504
a potem wymyśl jakąś historię
o mężczyźnie w białym samochodzie

1808
01:19:45,504 --> 01:19:47,713
przyjdę zabrać cię na kolację.

1809
01:19:47,713 --> 01:19:49,785
Nie, nie powiedziała
mi to, właśnie to zrobiłeś.

1810
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
Cała trójka była
martwy przed Parnellem

1811
01:19:52,926 --> 01:19:54,962
przyszedł nalać
beton, prawda?

1812
01:19:56,308 --> 01:19:58,276
I założyłeś swoje
peruka mamy w kuchni,

1813
01:19:58,276 --> 01:20:00,485
tak by pomyślał
że nią byłeś.

1814
01:20:00,485 --> 01:20:03,074
[ponura muzyka]

1815
01:20:04,765 --> 01:20:06,284
- Ona i tak miała umrzeć.

1816
01:20:08,010 --> 01:20:09,390
Tak powiedziała Alicja.

1817
01:20:10,667 --> 01:20:12,842
Poczułem to
lepiej na jakiś czas.

1818
01:20:20,816 --> 01:20:22,438
- Hej, Lynn, ty
może chcę pomyśleć

1819
01:20:22,438 --> 01:20:23,922
o jeździe do Portland.

1820
01:20:23,922 --> 01:20:26,614
- Cóż, tak się po prostu składa
Jestem już w Portland.

1821
01:20:28,030 --> 01:20:29,755
- Och, niech zgadnę, znalazłeś
wydobyć to jedno z ciał

1822
01:20:29,755 --> 01:20:32,413
nie jest nastolatką,
ale starsza kobieta?

1823
01:20:32,413 --> 01:20:33,690
- A wiesz to skąd?

1824
01:20:33,690 --> 01:20:34,864
- Pozwól, że ci dam
adres w pobliżu

1825
01:20:34,864 --> 01:20:36,452
i powiem ci wszystko.

1826
01:20:37,315 --> 01:20:39,731
[Lynn wzdycha]

1827
01:20:44,667 --> 01:20:46,600
- Dziękuję, że do nas zadzwoniłeś, Roe.

1828
01:20:46,600 --> 01:20:48,395
Cieszę się, że jest jakiś
rozwiązanie tej historii,

1829
01:20:48,395 --> 01:20:49,706
nawet jeśli jest to coś okropnego.

1830
01:20:49,706 --> 01:20:50,673
- Tak.
- Członkowie rodziny

1831
01:20:50,673 --> 01:20:52,226
zwracając się przeciwko sobie.

1832
01:20:52,226 --> 01:20:54,297
- Podjęto straszne decyzje
w ferworze chwili.

1833
01:20:54,297 --> 01:20:56,127
- Tak i pieniądze
sprawia, że jest jeszcze gorzej.

1834
01:20:57,645 --> 01:20:59,406
- Właśnie rozmawiałem z taksówką
firma, a mamy ich kilka

1835
01:20:59,406 --> 01:21:01,097
Funkcjonariusze tropią Alicję
Minault na dole, teraz.

1836
01:21:01,097 --> 01:21:03,444
- Czy masz na myśli
Firma taksówkowa nad rzeką?

1837
01:21:03,444 --> 01:21:04,687
- O nie, zatrzymaj się
idź, idź dalej.

1838
01:21:04,687 --> 01:21:05,653
- Zatrzymaj tę taksówkę.

1839
01:21:09,036 --> 01:21:10,417
W porządku, chodźmy.

1840
01:21:13,523 --> 01:21:15,008
- Możecie dostać?
wasze aparaty i

1841
01:21:15,008 --> 01:21:18,874
zrób kilka zdjęć tego.
- Tak, tak, jasne, tak.

1842
01:21:18,874 --> 01:21:20,979
- Alicja Minault,
jesteś aresztowany.

1843
01:21:20,979 --> 01:21:22,601
Masz prawo
milczeć.

1844
01:21:22,601 --> 01:21:23,844
Wszystko, co powiesz, może i będzie

1845
01:21:23,844 --> 01:21:25,639
zostać użyte przeciwko tobie
w sądzie.

1846
01:21:25,639 --> 01:21:27,330
Masz prawo
do prawnika.

1847
01:21:28,469 --> 01:21:29,746
- To wszystko twoja zasługa.

1848
01:21:30,920 --> 01:21:33,129
Nigdy nie powinnam
sprzedał ci ten dom.

1849
01:21:33,129 --> 01:21:34,303
- Jeśli nie możesz
pozwolić sobie na adwokata,

1850
01:21:34,303 --> 01:21:36,029
jeden zostanie Ci dostarczony.

1851
01:21:36,995 --> 01:21:37,858
Wchodzisz.

1852
01:21:39,895 --> 01:21:42,173
- Cóż, udaremniłeś ich spisek

1853
01:21:42,173 --> 01:21:45,797
z twoją przezroczystością
uparta determinacja
aby dojść do prawdy.

1854
01:21:45,797 --> 01:21:48,558
- Cóż, miałem to
niesamowity nauczyciel w szkole szpiegowskiej

1855
01:21:48,558 --> 01:21:50,698
który sporo pomógł.

1856
01:21:50,698 --> 01:21:53,805
Martwię się, że mogłem
jednak się w nim podkochuje.

1857
01:21:53,805 --> 01:21:55,048
- Och, teraz?

1858
01:21:55,048 --> 01:21:56,014
Chyba będziemy mieć
żeby to omówić

1859
01:21:56,014 --> 01:21:58,154
kiedy wrócimy do domu, prawda?

1860
01:21:58,154 --> 01:22:00,087
- Hm, chyba tak.

1861
01:22:00,087 --> 01:22:02,572
[lekka muzyka]

1862
01:22:05,990 --> 01:22:09,476
- Myślę, że tak
będę tu bardzo szczęśliwy.

1863
01:22:10,753 --> 01:22:12,306
- Był?

1864
01:22:12,306 --> 01:22:13,376
- Jestem.

1865
01:22:13,376 --> 01:22:14,757
Powiedziałem, że jestem, prawda?

1866
01:22:14,757 --> 01:22:16,724
- Właściwie to nie zrobiłeś tego.

1867
01:22:16,724 --> 01:22:18,450
- Och, muszę
wtedy źle powiedziane.

1868
01:22:19,900 --> 01:22:22,730
- Moja droga, panno Teagarden,
nigdy nie mówisz źle.

1869
01:22:26,286 --> 01:22:27,943
- No cóż, mówiłem ci

1870
01:22:27,943 --> 01:22:29,945
jak się cieszę, że jesteś
nie każ mi wybierać

1871
01:22:29,945 --> 01:22:33,224
pomiędzy tym co kocham
robić i kogo kocham?

1872
01:22:33,224 --> 01:22:35,398
- Och, twoja mama i
Johnowi nic się nie stanie.

1873
01:22:35,398 --> 01:22:36,882
Oni wszystko załatwią.

1874
01:22:36,882 --> 01:22:39,057
Nawet jeśli tego nie robią
wyjść za mąż już teraz.

1875
01:22:39,057 --> 01:22:39,920
- Mam nadzieję.

1876
01:22:43,061 --> 01:22:46,064
- Czekaj, czy ty właśnie
powiedz, że mnie kochasz?

1877
01:22:47,100 --> 01:22:48,756
- Nie tęsknisz
coś, prawda?

1878
01:22:49,965 --> 01:22:52,139
- Nie, jeśli o to chodzi
dziewczyna, którą kocham.

1879
01:22:56,385 --> 01:22:57,765
Właśnie sobie przypomniałem.

1880
01:22:57,765 --> 01:22:58,628
- Pamiętasz co?

1881
01:22:59,975 --> 01:23:03,150
- Zasada, która stanowi
za każdym razem, gdy pada słowo miłość

1882
01:23:03,150 --> 01:23:05,394
data liczy się podwójnie.

1883
01:23:06,533 --> 01:23:10,226
Dotarliśmy do 25 dat.
[Aurora chichocze]

1884
01:23:10,226 --> 01:23:12,021
- To czyni nas oficjalnymi.

1885
01:23:14,161 --> 01:23:16,784
[łagodna muzyka]

1886
01:23:37,150 --> 01:23:40,153
[lekka, niesamowita muzyka]




